(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*aspid/o ^UV

^*aspido

(mal)faldi

serĉi 'aspido'

[aspid.0o]

ZOO

: Specio de vipuro (Vipera aspis), venena serpenteto: [li] trakondukis vin tra la granda kaj terura dezerto, kie estis serpentoj, aspidoj kaj skorpioj kaj sekaj lokoj senakvaj [1]; pereiga veneno de aspidoj [2]; venenon de aspidoj li suĉos, lango de vipuro lin mortigos [3]; kvazaŭ mordita de aspido, Klorinda eksaltis [4].

aspidino (Vipera aspis)
CC-BY-SA-3.0 [5]

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 8:15
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 32:33
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 20:16
4. Monato, Julia Sigmond kaj Sen Rodin: La malĵaluzo de Klorinda
5. Orchi, Self-photographed: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vipera_aspis_Lothringen_123.jpg

angle:: asp
beloruse:: асьпід (зьмяя)
bretone:: naer-speg
ĉeĥe:: brejlovec, had, zmije
france:: aspic (vipère)
germane:: Aspisviper
hebree:: צפע
hungare:: áspisvipera, áspiskígyó
itale:: aspide
japane:: エジプトコブラ
katalune:: escurçó pirinenc
latinece:: Vipera aspis
portugale:: naja, áspide
ruse:: аспид (змея)
slovake:: druh vretenice
ukraine:: аспід

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.