tradukoj: fr hu it

Aldoni tradukojn al ReVo:

asklepiad/o

asklepiado  

serĉi 'asklepiado'
[asklep1.0o]
en:
[asklep1.0o.POE]
en:
POE Versmetro konsistanta el ĥorjamboj /xx|‐υυ‐|‐υυ‐|υ‐/: „vinon sorbu la gorĝ', supre la sun' flamas en arda hel'“ ― bedaŭrinde, ĉi tiuj skemoj estas preskaŭ tute netaŭgaj en Esperanto: la malgranda asklepiado postulas du virajn finiĝojn, la granda eĉ tri [1]; vi povas doni la impreson de asklepiada verso, se vi legas […] [2].


tradukoj

francaj

~o : asclépiade.

hungaraj

~o : aszklepiadészi sor.

italaj

~o : asclepiadei (poes.), dodecasillabi asclepiadei.

fontoj

1. K. Kalocsay: La klasika metriko kaj Esperanto
2. G. Waringhien: Lille, la 14an de Oktobro 1930


ℛevo | datumprotekto | asklep1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2019/03/22 14:10:14