tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu it nl ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

3arkipelag/o, 3arĥipelag/o

arkipelago, arĥipelago  

serĉi 'arkipelago'
serĉi 'arĥipelago'
[arkipe.0o]
en:
1.  
[arkipe.0o.insularo]
en: archipelago;
GEOG Insularo: Japanio konsistas el vulkana arkipelago kun 86 aktivaj vulkanoj [1]; tiaj ceremonioj fakte okazis eĉ publike sur la Samoa-arkipelago [2]; granda ŝildo […] bonvenigas ŝipojn al tiu antaŭe skandinava arkipelago [3]; sur la atlantikaj arĥipelagoj [4].
2.  
[arkipe.0o.egeamaro]
en:
GEOG Multinsula maro, parto de Mediteraneo, inter Grekujo kaj Turkujo.


tradukoj

anglaj

belorusaj

~o, arĥipelago 1.: архіпэляг; ~o, arĥipelago 2.: Эгейскае мора.

ĉeĥaj

~o, arĥipelago: archipelag, skupina ostrovů, souostroví.

francaj

germanaj

~o, arĥipelago 1.: Inselgruppe, Archipel; ~o, arĥipelago 2.: Ägäis.

hispanaj

~o, arĥipelago 1.: archipiélago.

hungaraj

~o, arĥipelago 1.: szigetvilág, szigettenger, archipelagus; ~o, arĥipelago 2.: görög szigetvilág.

italaj

katalunaj

nederlandaj

persaj

~o, arĥipelago 1.: جزیرگان، مجمع‌الجزایر; ~o, arĥipelago 2.: دریای اژه.

rusaj

~o, arĥipelago 1.: архипелаг; ~o, arĥipelago 2.: Эгейское море.

slovakaj

~o, arĥipelago: súostrovie.

svedaj

~o, arĥipelago 1.: skärgård, övärld.

fontoj

1. Monato, Hori Jasuo: Erupcias maltrankvilo
2. Monato, Deĉifrado de la paskinsula skribo
3. Monato, Garbhan Macaoidh: Leĝoj landon prosperigas
4. Juan Régulo Pérez: dracenoj ĉe pentristoj de la 15a jarcento, norda prismo, 1957, numero 3a, p. 123-128a


ℛevo | datumprotekto | arkipe.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2019/09/29 16:10:24