Aldoni tradukojn al ReVo:

*arĝent/o

*arĝento (Ag)

serĉi 'arĝento'
[argxen.0o]
en:
[argxen.0o.KEM]
en:
KEM Ĥemia elemento kun atomnumero 47, atompezo 107,868; brila blanka valora metalo: homa okulo […] neniam satiĝas je arĝento kaj oro [1]. vort' en ĝusta momento faras pli ol arĝento PrV ; kvarcent sikloj da arĝento, uzata en la komerco [2]; (figure) parolo estas arĝento, oron similas silento PrV ; malgranda knabino per arĝentosona voĉo kantadis la plej ĉarmajn kantojn [3].
1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 2, fabeloj kaj legendoj, Aleksandro macedona, orienta historia legendo el V. Jabec
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 23:16
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Sub la saliko
afrikanse:
 silwer
albane:
 argjendi
amhare:
 á‰¥áˆ­
angle:
 silver
arabe:
 ÙØ¶Ø©
armene:
 Õ¡Ö€Õ®Õ¡Õ©
azerbajĝane:
 gümüş
beloruse:
 ÑÐµÑ€Ð°Ð±Ñ€Ð¾, срэбра
bengale:
 à¦°à§‚পালী
birme:
 á€„ွေကို
bosne:
 srebro
bretone:
 arc'hant
bulgare:
 ÑÑ€ÐµÐ±Ñ€Ð¾
ĉeĥe:
 stříbro
dane:
 sølv
estone:
 hõbe
eÅ­ske:
 zilar
filipine:
 pilak
france:
 argent
galege:
 prata
germane:
 Silber
guĝarate:
 àªšàª¾àª‚દીના
haitie:
 ajan
haÅ­se:
 azurfa
hebree:
 ×›×¡×£
hinde:
 à¤šà¤¾à¤‚दी
hispane:
 plata
hungare:
 ezüst
igbe:
 á»laọcha
indonezie:
 perak
irlande:
 airgid
islande:
 silfur
itale:
 argento
japane:
 éŠ€
jave:
 salaka
jide:
 ×–ילבער
jorube:
 fadakà
kanare:
 à²¬à³†à²³à³à²³à²¿
kartvele:
 áƒ•áƒ”რცხლის
kazaĥe:
 ÐºÒ¯Ð¼Ñ–с
kimre:
 arian
kirgize:
 ÐºÒ¯Ð¼Ò¯Ñˆ
kmere:
 áž”្រាក់
koree:
 ì‹¤ë²„
korsike:
 arghjentu
kose:
 isilivere
kroate:
 srebro
kurde:
 zîv
latine:
 argentum
latinece:
 Argentum
latve:
 sudrabs
laÅ­e:
 à»€àº‡àº´àº™
litove:
 sidabras
makedone:
 ÑÑ€ÐµÐ±Ñ€Ð¾
malagase:
 volafotsy
malaje:
 perak
malajalame:
 à´µàµ†à´³àµà´³à´¿
malte:
 fidda
maorie:
 hiriwa
marate:
 à¤šà¤¾à¤‚दी
mongole:
 Ð¼Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½
nederlande:
 zilver
nepale:
 à¤šà¤¾à¤à¤¦à¥€
njanĝe:
 siliva
okcidentfrise:
 sulver
panĝabe:
 à¨¸à¨¿à¨²à¨µà¨°
paŝtue:
 Ø¯ سپينو زرو
pole:
 srebro
portugale:
 prata
ruande:
 ifeza
ruse:
 ÑÐµÑ€ÐµÐ±Ñ€Ð¾
samoe:
 siliva
sinde:
 Ú†Ø§Ù†Ø¯ÙŠ
sinhale:
 à¶»à·’දී
skotgaele:
 airgid
slovake:
 striebro
slovene:
 srebrna
somale:
 lacag
ŝone:
 sirivha
sote:
 silevera
sunde:
 perak
svahile:
 fedha
svede:
 silver
taĝike:
 Ð½ÑƒÒ›Ñ€Ð°
taje:
 à¸ªà¸µà¹€à¸‡à¸´à¸™
tamile:
 à®µà¯†à®³à¯à®³à®¿
tatare:
 ÐºÓ©Ð¼ÐµÑˆ
telugue:
 à°µà±†à°‚à°¡à°¿
tibete:
 à½‘ངུལ་
turke:
 gümüş
ukraine:
 ÑÑ€Ñ–бло
urdue:
 Ú†Ø§Ù†Ø¯ÛŒ
uzbeke:
 kumush
vjetname:
 bạc
zulue:
 zesiliva

*arĝenta

serĉi 'arĝenta'
[argxen.0a]
en:
1.
[argxen.0a.KEM]
en:
El arĝento: mi alportis arĝentan vazon [4]; mi donis mil arĝentajn monerojn al via frato [5]; lia surtuto estas ornamita per arĝenta brodaĵo [6]; dekduo da arĝentaj kuleroj [7]; [li] elprenis arĝentaĵojn kaj oraĵojn kaj vestojn kaj donis al Rebeka [8]; por la kuracado de la konjunktivo mem ni […] havas por nia dispono la nitran arĝenton, kiun oni uzas por ŝmirado per peniko FK .
2.
[argxen.0a.FIG]
en:
Havanta econ, aspekton de arĝento: belaj fiŝoj kun arĝentaj kaj oraj skvamoj [9]; ŝiaj haroj estis arĝente blankaj kaj respektindaj [10]; arĝenta koloro; arĝenta sonoro, sono, brilo, rido. SUP:grizaVD:hararo
angle:
1. silver 2. silvery
beloruse:
 ÑÑÑ€ÑÐ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹, срэбны
bretone:
 arc'hantel
bulgare:
 ÑÑ€ÐµÐ±ÑŠÑ€ÐµÐ½
ĉeĥe:
 stříbrný
france:
 argenté
germane:
 silbern 1. silbern 2. silbrig
hebree:
 ×›×¡×•×£
hispane:
1. de plata 2. plateado
hungare:
1. ezüst 2. ezüstös
nederlande:
 zilveren
pole:
 srebrny
ruse:
 ÑÐµÑ€ÐµÐ±Ñ€ÑÐ½Ñ‹Ð¹
slovake:
 strieborný
svede:
1. av silver 2. silvrig

arĝenti

serĉi 'arĝenti'
[argxen.0i]
en:
(tr)
1.
[argxen.0i.KEM]
en:
Tegi per maldika tavolo el arĝento : granda arĝentita bastono [11]; arĝentita kulero.
2.
[argxen.0i.FIG]
en:
Igi arĝentaspekta: feliĉulo, pro kiu la okulo de anĝelo arĝentiĝas [12]; la luno arĝentis la tegmentojn.
angle:
 silver-plate
beloruse:
 Ð¿Ð°ÑÐµÑ€Ð°Ð±Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ
bretone:
1. arc'hantañ (goleiñ gant arc'hant)
bulgare:
 Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ±Ñ€ÑÐ²Ð°Ð¼
ĉeĥe:
 postříbřit
france:
 argenter
germane:
 versilbern
hebree:
 ×œ×”כסיף
hungare:
 ezüstöz, beezüstöz
nederlande:
 verzilveren (zilver maken)
pole:
 srebrzyć, posrebrzać
ruse:
 ÑÐµÑ€ÐµÐ±Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ
slovake:
 postriebriÅ¥
svede:
 försilvra

arĝentisto, arĝentaĵisto

serĉi 'arĝentisto'
serĉi 'arĝentaĵisto'
[argxen.0isto]
en:
[argxen.0isto.metiisto]
en:
Metiisto kiu faras aĵojn el arĝento: Demetrio, arĝentaĵisto, kiu faradis arĝentajn templetojn de Artemis, liveris al la metiistoj multe da okupo [13]; la kesto devenas de la 17a jarcento kaj estas ellaborita de lokaj arĝentistoj [14].
13. La Nova Testamento, La agoj 19:24
14. Monato, Bardhyl Selimi: Kesto-sugesto, 2008
angle:
 silversmith
ĉeĥe:
 stříbrník
germane:
 Silberschmied
hebree:
 ×¦×•×¨×£
hispane:
 platero
nederlande:
 zilversmid
pole:
 srebrnik
svede:
 silversmed

viva arĝento

serĉi 'viva arĝento'
[argxen.viva0o]
en:
[argxen.viva0o.hidrargo]
en:
(arkaismo) Hidrargo: la kuraciloj estas: la viva arĝento, smeraldo kaj agato, nuksoj [15].
france:
 mercure (métal), vif-argent
germane:
 Quecksilber, lebendiges Silber (Quecksilber)
nederlande:
 kwikzilver
svede:
 kvicksilver

administraj notoj

viva ~o: Mankas dua fontindiko.