Aldoni tradukojn al ReVo:

*ardez/o

*ardezo

serĉi 'ardezo'
[ardez.0o]
en:
[ardez.0o.MIN]
en:
MIN Nigregriza ŝtono, facile disigebla en tavolojn, uzata i.a. por tegi tegmentojn kaj por skribtabuloj: la kastelo estis konstruita sur la krutega roko […], malĝusta paŝo aŭ ardezo glitiga, kaj la junulo estos rapidigita el ducent metroj da alteco [1]; sur la pordo estis fiksita ardezo, al kiu krajono aliĝis per ĉeneto [2]; la menciitaj fosilioj troviĝas en ardezo kaj aĝas 2100 milionojn da jaroj [3]; oni povas sekvi la evoluon de konstrutekniko, rigardante ĝian tegmenton, kiun oni kovris per ardezplatoj laŭ du malsamaj metodoj [4].

ĵurasa ardezo kun premspuroj de konkoj, Holzmaden, Baden-Virtembergo, Germanujo
CC BY 3.0  [5]
angle:
slate
bretone:
maen-glas
ĉeĥe:
břidlice
france:
ardoise
germane:
Schiefer, Tonschiefer
hebree:
צִפחָה
hispane:
pizarra
hungare:
pala
japane:
粘板岩 [ねんばんがん], 石盤 [せきばん]
katalune:
pissarra
nederlande:
lei
perse:
پلمه‌سنگ، سنگ لوح
pole:
łupek, szyfer
portugale:
ardósia
ruse:
аспид, шифер, сланец
slovake:
bridlica
svede:
skiffer
ukraine:
сланець, аспід, шифер

ardeza

serĉi 'ardeza'
[ardez.0a]
en:
MIN Farita el ardezo: [en] la ardeza tabuleto (vd skribtabulo) […] sentiĝis ŝirado kaj pinĉado, ĉar en la ekzemplon de kalkulado enŝteliĝis malĝusta nombro [6]; skulptitaj lukoj plibeligas la ardezajn tegmentojn [7]; ni skribis sur ardezaj tabuletoj kaj matematikis per fingroj [8].
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Dio de dormo
7. Monato, Jean-Yves Santerre: Fortikaĵurbo Gerando, 2009
8. Stefan Maul: El verva vivo jurnalista, p. 43
germane:
schiefern ~a tabuleto: Schiefertafel.
nederlande:
leien
pole:
łupkowy

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.