^*apenaÅ^PV

^*apenaÅ

serÄi 'apenaŭ'

[apenau.0]

A.

(adv.)

1.: [apenau.0.nePli]; Ne pli multe ol: tiaj malgrandaj insektoj [â¦] havas apenaÅ la longecon de duono da centimetro ^FK; apenaÅ centon povus vi kalkuli ^Hamlet; la suno lumas Äiutage apenaÅ kelke da horoj ^Marta; tiu laboristino havis la aÄon de apenaÅ dudek-ses jaroj ^Marta.
2.: [apenau.0.preskau_ne]; PreskaÅ ne: li apenaÅ povas spiri ^FK; apenaÅ rimarkebla nuanco en la elparolado ^FK; la pezeco de la palpebroj, tage apenaÅ rimarkebla, vespere estas tiel granda, ke al la pacientoj estas tre malfacile teni la okulojn nefermitaj ^FK; ventego apenaÅ ne (do preskaÅ) dronigis la Åipojn ^FK.
3.: [apenau.0.jxuse]; Tute Äµuse: apenaÅ estis fondita la Libera Åtato, kiam eksplodis enlanda milito [1]; mi apenaÅ komencis ricevadi denove kelkajn fortojn post malfacila malsano, kiam oni [sciigis] al mi, ke mia unuenaskita filo mortis [2].

B.

(subordiga konjunkcio)

4.: [apenau.0.konjunkcio]; Tuj post kiam, tuj de kiam: apenaÅ Åia patrino Åin rimarkis, Åi kriis [3]; apenaÅ Åi venis al la fonto, Åi vidis unu sinjorinon, tre riÄe vestitan [4]; apenaÅ Jakob eliris [â¦], lia frato Esav venis de sia Äasado [5]; apenaÅ Äi ekfloris, tuj aperis sur Äi beraroj [6]; apenaÅ li eniris iom en la profundaÄµon de la arbaro, li baldaÅ [â¦] perdas la vojon ^FK.

1. Garbhan MacAoidh: Amnezio-amnestio, Monato, 2003/02, p. 16
2. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Kvara
3. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, Â§ 21
4. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, Â§ 19
5. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 27:30
6. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 40:10

angle:: 1. no more than, barely 2. hardly, barely 2. hardly, barely, scarcely 3. barely 3. no sooner than, hardly 4. (just) as soon as
beloruse:: Ð»ÐµÐ´Ð·Ñ, Ð»ÐµÐ´Ð·ÑÐ²Ðµ, Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ
bretone:: a-boan, a-vec'h 4. a-boan ma, a-vec'h ma
bulgare:: ÐµÐ´Ð²Ð° 1. ÑÐ°Ð¼Ð¾ (ÑÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð°) 2. ÐµÐ´Ð²Ð°
ÄeÄ¥e:: sotva
Äine:: 1. ä¸åºè¶åº [bÃ¹yÄ«ngchÄochÅ«], ä¸æè¶åº [bÃ¹yÄ«ngchÄochÅ«] 3. å [gÄng], å [gÄng], ååæ [gÄnggÄngcÃ¡i], ååæ [gÄnggÄngcÃ¡i]
finne:: tuskin 4. heti kun, tuskin ... kun jo
france:: Ã peine (adverbe) 4. Ã peine (conj. sub.), dÃ¨s que
germane:: 1. nicht mehr als, kaum 2. fast nicht, kaum 3. kaum, gerade eben 4. gleich nachdem
hebree:: ××§××©×
hispane:: apenas 4. en cuanto
hungare:: 1. alig, alighogy
itale:: appena
katalune:: a penes
nederlande:: 1. hoogstens, nauwelijks 2. nauwelijks 3. pas, net
okcitane:: a pena
pole:: zaledwie, ledwo 1. ledwie, zaledwie, ledwo, prawie 2. ledwie, zaledwie, niemal, nieomal, niemalÅ¼e 3. wÅaÅnie, dopiero co 4. zaledwie, ledwo, ledwie
ruse:: ÐµÐ´Ð²Ð°, ÐµÐ»Ðµ 4. ÐµÐ´Ð²Ð°, Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ , ÐºÐ°Ðº ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾
slovake:: sotva, ledva
slovene:: 1. komaj
svede:: knappt
ukraine:: Ð¿ÑÐ¸ÑÐ». Ð»ÐµÐ´Ð²Ðµ, Ð·Ð°Ð»ÐµÐ´Ð²Ðµ, Ð»ÐµÐ´Ñ; Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ; Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ðµ
volapuke:: kotÃ¶

apenaÅa

serÄi 'apenaŭa'

[apenau.0a]

: [apenau.0a.KOMUNE]; PreskaÅ nenia, tre tre malgranda: vigla ekonomio kaj [â¦] apenaÅa senlaboreco [7]; Äi antaÅparolo alportos utilon apenaÅan [8]; la influoj de la araba kaj la persa estas apenaÅaj kaj Äefe ricevitaj pere de la najbara tatara lingvo [9].

7. Paul Gubbins: Politiko elreligita, Monato, 2001/02, p. 6
8. M. Hernandez: AntaÅparolo por Havenoj, [2009?]
9. HÃ¨ctor AlÃ²s i Font: La turka: pli granda, pli diversa familio, Monato, 2013/06, p. 22

angle:: scant, minute
beloruse:: Ð½ÑÐ·Ð½Ð°ÑÐ½Ñ, Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð°Ð´ÑÑÑÐ½Ñ
germane:: geringfÃ¼gig, unwesentlich
pole:: prawie Å¼adna, bardzo maÅa

*apenaÅ­ PV

*apenaÅ­

apenaÅ­a

administraj notoj

^*apenaÅ^PV

^*apenaÅ

apenaÅa