(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

apel/i ^PV

apeli

(mal)faldi

serĉi 'apeli'

[apel.0i]

1.: [apel.0i.posteni]; (pri soldatoj) Stari vice senmove por ricevi instrukciojn de superulo: policisto […], kiu apelis sur la trotuaro ^Marta.
2.: [apel.0i.JUR]; (evitinde) Apelacii, alvoki: de la oratoro dependas ĉu, […] li akcentos pli forte la logikan flankon, aŭ apelos ĉefe al la emocioj ^Ret.

beloruse:: 1. шыхтавацца, стаяць у пастраеньні (вайск.) 2. апэляваць
ĉeĥe:: apelovat
ĉine:: 1. 糾集 [jiūjí], 纠集 [jiūjí]
germane:: 1. zum Appell antreten
slovake:: apelovať

apelo

(mal)faldi

serĉi 'apelo'

[apel.0o]

: [apel.0o.MIL]; Kontrolado de ĉeesto, de bona ordo kaj instrukciado, dum kiu la aŭskultantoj respekte staras: la matena apelo estas antaŭdireble ĉiam mallonga, ĉar atendas nin, urĝas la laboro [1].

1. I. Kertész, trad. I. Ertl: Sensorteco, 2003

beloruse:: пастраеньне (вайск.)
france:: appel (militaire etc.)
germane:: (Fahnen-)Appell
hebree:: מפקד
ukraine:: військ. перекличка

administraj notoj

pri apel/i :

  La ekzemplo el ‚Marta‘ estas dubinda.
  „Aperi“ pli bone akordus kun la kunteksto.