tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu la ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

1antilop/o

antilopo

serĉi 'antilopo'
[antilo.0o]
en: antelope;
ZOO
1.  
[antilo.0o.subfamiliano]
en:
Iu el subfamilio de familio bovedoj (Antilopinae), al kiu apartenas la genroj antilopo, gazelo k.a. : la Blua Gnuo estas granda antilopo […], kiu kreskas ĝis 1,40 m ŝultre kaj atingas pezon de 270 kilogramoj [1].
2.  
[antilo.0o.genro]
en:
Genro el familio bovedoj (Antilope): jen estas la brutoj, kiujn vi povas manĝi: bovo, ŝafo, kaj kapro, cervo kaj gazelo kaj kapreolo kaj ibekso kaj antilopo kaj uro kaj tragelafo [2]; la cervo, la sciuro, la antilopo kaj centoj da aliaj bestoj, kurlertaj kaj belaj [3]; sur la herbejo sin paŝtis sennombraj aroj de hejmaj bestoj: bovoj senkornaj kaj kornaj, ŝafinoj, kaprinoj, azenoj, antilopoj, eĉ rinoceroj [4].

Cervokapra antilopo (Antilope cervicapra), en bestoparko Hagenbeck, Germanujo
CC-BY-SA-3.0  [5]


tradukoj

anglaj

~o: antelope.

belorusaj

~o: антылёпа.

bulgaraj

~o: антилопа.

ĉeĥaj

~o: antilopa.

francaj

~o: antilope.

germanaj

~o: Antilope.

hispanaj

~o: antílope.

hungaraj

~o: antilop.

katalunaj

~o 1.: antilopí; ~o 2.: antílop; ~o: antílop.

latina/sciencaj

~o 1.: Antilopinae; ~o 2.: Antilope.

rusaj

~o: антилопа.

slovakaj

~o: antilopa.

svedaj

~o: antilop.

fontoj

1. Vikipedio, Gnuo
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 14:5
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ŝtono de la saĝuloj
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXI
5. Michail Jungierek: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hirschziegenantilope2.JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | antilo.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2019/01/23 19:10:14