(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*angil/o ^UV

^*angilo

(mal)faldi

serĉi 'angilo'

[angil.0o]

ZOO

: Serpentosimila manĝebla fiŝo, vivanta plenkreske en nesala akvo, sed frajanta en maroj; genro el familo angiledoj (Anguilla). por la dua manĝo ni prenos angilon ^FK! [ili] batalis inter si pro kapo de angilo, kaj, malgraŭ tio ĝin ricevis la kato [1]; la patro de Kristino aĉetis al si grandan faskon da angiloj kaj buĉitan porkideton, kaj ĉion kune en korbo li starigis malantaŭe en la ŝipo [2]; ĉiu ricevadis […] glaseton da brando [―] tio estas farata, por bone digesti la grasan angilon, diradis la angilvendisto [3].

angiloj (Anguilla anguilla)
CC BY-SA 3.0 [4]

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malbela anasido
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ib kaj malgranda kristino
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj
4. Dmitriy Konstantinov, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anguilla-anguilla_1.jpg

angle:: eel
beloruse:: вугар
bretone:: silienn
bulgare:: змиорка
ĉeĥe:: úhoř
france:: anguille
germane:: Aal
hebree:: צלופח
hispane:: anguila
hungare:: angolna
indonezie:: belut
japane:: ウナギ
katalune:: anguila
latinece:: Anguilla
nederlande:: aal
pole:: węgorz
portugale:: enguia
ruse:: угорь
slovake:: úhor (ryba), úhor
svede:: ål
ukraine:: вугор

angiloformaj

(mal)faldi

serĉi 'angiloformaj'

[angil.0oformaj]

ZOO

: Ordo de ostofiŝoj (Anguilliformes), sen brustnaĝiloj.

beloruse:: вугрападобныя (атрад)
ĉeĥe:: úhoři (rod)
france:: anguilliformes
germane:: Aalartige Fische
hebree:: בצורת צלופח
hungare:: angolnaalkatúak
katalune:: anguil·liformes
latinece:: Anguilliformes
pole:: węgorzowate
ruse:: угри (отряд), угреобразные (отряд)
slovake:: úhory
ukraine:: вугреподібні

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~oformaj: Mankas dua fontindiko.
~oformaj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.