(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹anekdot/o ^JED

anekdoto

(mal)faldi

serĉi 'anekdoto'

[anekdo.0o]

: [anekdo.0o.BELE]; Mallonga, sprita rakonto pri kurioza okazaĵo: mia talento sufiĉas por amuzi la klubanojn per kantoj kaj anekdotoj kaj mimiko [1]. antaŭe tiuj personoj estis mokete akceptataj, ili estis objekto de anekdotoj, ŝercoj kaj ridindigoj [2].

1. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, dua parto, ĉapitro 3a
2. Anatolo Gonĉarov: Via sano en viaj manoj, Monato, jaro 2002a, numero 3a, p. 17-19a

angle:: anecdote
beloruse:: анэкдот
ĉeĥe:: anekdota
ĉine:: 奇聞 [qíwén], 奇闻 [qíwén]
france:: anecdote, histoire drôle
germane:: Schwank, Anekdote, Histörchen drôle
hebree:: אֲנֶקדוֹטָה, סיפור משעשע, בדיחה
hispane:: anécdota
hungare:: anekdota
indonezie:: anekdot
itale:: aneddoto
japane:: 逸話 [いつわ], ゴシップ, 奇聞 [きぶん], 小話 [こばなし]
nederlande:: anekdote
pole:: anegdota
ruse:: анекдот
slovake:: anekdota
svede:: anekdot
ukraine:: анекдот

anekdota

(mal)faldi

serĉi 'anekdota'

[anekdo.0a]

: [anekdo.0a.BELA]; (pri rakonto, okazaĵo, aserto...) Kurioza, amuza, sed pro sia malgrando eventuale ne signifa: tia rapidpaŝeco ankaŭ faras la intrigon iom anekdota [3].

3. A. Giridhar Rao: La formiĝo de Mahatmo, Monato, jaro 1997a, numero 7a, p. 26a

beloruse:: анэкдатычны
ĉine:: 多軼事趣聞 [duōyìshìqùwén], 多轶事趣闻 [duōyìshìqùwén]
france:: anecdotique
pole:: anegdotyczny
ruse:: анекдотический
ukraine:: анекдотичний

anekdotaro

(mal)faldi

serĉi 'anekdotaro'

[anekdo.0aro]

: [anekdo.0aro.BELE]; Kolekto de anekdotoj: folklora anekdotaro pri du samvilaĝanoj, kiuj samtempe amikas kaj malamikas [4].

4. M. Evlogieva: Re: Bulgara proverbo, soc.culture.esperanto, 1998-02-19

beloruse:: зборнік анэкдотаў
ĉeĥe:: anekdotář
france:: recueil d'anecdotes
pole:: zbiór anekdot
ruse:: сборник анекдотов, серия анекдотов
slovake:: anekdotár

administraj notoj