(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*ananas/o ^UV

^*ananaso

(mal)faldi

serĉi 'ananaso'

[ananas.0o]

: Manĝebla ŝajnfrukto de ananasujo, unu- ĝis tri-kilograma, konsistanta el la maturiĝinta infloresko, kies tigo kaj beroj ktp kunkreskas en strobiloforman tuton: en la mezo inter la folioj kronis la fruktan piramidon ananaso tute ora ^IK; jam Kristoforo Kolumbo kunportis en 1493 la ananason de sia dua vojaĝo al la Nova Mondo al Hispanio [1].

1. Vikipedio, Bromeliacoj

angle:: pineapple
beloruse:: ананас (плод)
bretone:: aval-ananaz
bulgare:: ананас
ĉeĥe:: ananas
france:: ananas
germane:: Ananas
hebree:: אננס
hispane:: piña tropical, ananás
hungare:: ananász
indonezie:: nanas
japane:: パイナップル
katalune:: pinya tropical, ananàs
nederlande:: ananas
perse:: آناناس
pole:: ananas
portugale:: ananás, abacaxi
rumane:: ananas
ruse:: ананас
slovake:: ananás
svede:: ananas
ukraine:: ананас

ananasujo

(mal)faldi

serĉi 'ananasujo'

[ananas.0ujo]

BOT

: Genro el familio bromeliacoj (Ananas), kies unu specio estas kulturata pro la manĝebla ŝajnfrukto.

angle:: pineapple
beloruse:: ананас (расьліна)
bretone:: avalenn-ananaz, plantenn ananaz
ĉeĥe:: ananas
france:: ananas
germane:: Ananasbaum
hebree:: עץ אננס
hispane:: ananás
hungare:: ananász (növény)
japane:: パイナップル, アナナス
katalune:: ananàs
latinece:: Ananas
nederlande:: ananasboom
perse:: درخت آناناس
ruse:: ананас (растение)
slovake:: ananás
ukraine:: ананас (рослина)

administraj notoj

~ujo: Mankas dua fontindiko.
~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.