(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

ambl/i ^PV

ambli

(mal)faldi

serĉi 'ambli'

[ambl.0i]

: [ambl.0i.RAJ]; Iri en aparta maniero de kvarpieduloj, levante samtempe ambaŭ piedojn de sama flanko, tipa ekz. ĉe kameloj aŭ kiam oni surgrimpas ŝtupetaron: ni suden amblis sur sableca vojaĉo [1]; mi amblis sur ĉeval' kaj post mi la dolor'... [2]; la hundo amblis supren laŭ la ŝtupoj [3]; (figure) larĝmova giganto amblis el unu el la tendoj, oscedante kaj frotante el okuloj la dormon [4]. galopi ¹, paŝi, troti ¹

1. J. Ribillard: Vagado sub palmoj, UEA, 1956
2. K. de Kalocsay: Renkonto al la luno
3. Arthur Omre: La hundo
4. Jack London: Dio de liaj prapatroj

beloruse:: ісьці інахадзьдзю
ĉeĥe:: jít mimochodně
france:: ambler
japane:: 側対歩で進む [がわたいふですすむ]
slovake:: ísť mimochodne
ukraine:: йти інохіддю

amblo

(mal)faldi

serĉi 'amblo'

[ambl.0o]

: [ambl.0o.RAJ]; Irmaniero de kvarpiedulo, kiu amblas.

angle:: amble
beloruse:: інахадзь
ĉeĥe:: jinochod, mimochod
ĉine:: 溜达 [liùda], 溜達 [liùda]
france:: amble
germane:: Passgang
hebree:: הילוך מתון של סוס
japane:: 側対歩 [がわたいふ]
nederlande:: telgang
ruse:: иноходь
slovake:: inochod
ukraine:: інохідь

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.