tradukoj: be de en nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

alonĝ/o

alonĝo

serĉi 'alonĝo'
[alongx.0o]
en: allonge;
EKON
Papera folio, kiun oni aligas al kambio sur kies dorsa flanko ne plu estas loko por ĝiroj: la alonĝo devas esti alligita tiel al la ĉefa dokumento, ke ĝia disigo estus rimarkebla, ekz. per sigelo aŭ stampo.

Rim.: La vorton oni povas uzi laŭ la modelo de naciaj lingvoj ankaŭ por aliaj algluaĵoj: malfaldebla bildo aŭ tabelo en libro, algulita etikedo ĉe filmbendo, konusa metalkondensilo aligita ĉe tubo ktp.


tradukoj

anglaj

~o: allonge.

belorusaj

~o: алонж.

germanaj

~o: Allonge, Verlängerungsabschnitt.

nederlandaj

~o: allonge.

polaj

~o: alonż, przedłużka.

portugalaj

~o: alonga.

rusaj

~o: аллонж, дополнительный протокол, приложение к документу.

slovakaj

~o: alonž.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | alongx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/03/24 19:10:16