(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

aliment/o ^PVEF

alimento

(mal)faldi

serĉi 'alimento'

[aliment.0o]

: [aliment.0o.JUR]; ^IKEV Devo liveri al parenco aŭ boparenco la vivrimedojn necesajn al ties situacio, ĝenerale en formo de monhelpo: se vi volas foriri, vi devas pagi al eksedzino alimenton [1]; Mary malsukcese petis juristan apartigon kaj alimenton [2].

Rim.: Laŭ BL: (en la okazo de eksgeedziĝo) prefere diru subtenpago, vivtendevo.

Rim.: Ne uzu „alimenta“ en la senco „nutr(aĵ)a“: ^ˣalimentaj logiloj^ˣ kun kontraŭrabia vakcino por nutrado de vulpoj [3].

1. Johán Valano: Ĉu li venis trakosme?, 15
2. Vikipedio, Elias Ashmole, 2012-08-06
3. Monato, Vladimir Lemelev: Batalo kontraŭ mortiga malsano, 2008

angle:: alimony, maintenance allowance
beloruse:: алімэнты
ĉeĥe:: alimenty, výživné, úhrada osobních potřeb
ĉine:: 抚养费 [fǔyǎngfèi], 撫養費 [fǔyǎngfèi]
france:: obligation alimentaire, pension alimentaire
germane:: Unterhalt, Unterhaltsbetrag, Alimente, Ziehgeld
hebree:: מזון
hispane:: alimentos
hungare:: eltartás, tartásdíj
japane:: 扶養料 [ふようりょう], 養育費 [よういくひ]
pole:: alimenty
ruse:: алименты
slovake:: výživné, alimenty
ukraine:: аліменти, гроші на утримання

administraj notoj