tradukoj: cs fr sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

aler/o PIV1

alero  

serĉi 'alero'
[aler.0o]
en:
[aler.0o.ARKI]
en:
ARKI=markezo mi trovis malantaŭan pordegon el la korto, super kiu estis alero [1]; papago vokas sub la alero [2].


tradukoj

ĉeĥaj

~o: stříška nad oknem, stříška nade dveřmi.

francaj

~o: auvent, marquise.

slovakaj

~o: dverami, strieška nad oknom.

fontoj

1. B. Vaha: Adolesko, 1987
2. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 78a, volumo 2a, p. 654a


ℛevo | datumprotekto | aler.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2015/07/04 08:37:30