tradukoj: be bg cs de en es fa fr nl pl pt ro ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1akurat/a PV

akurata  

serĉi 'akurata'
[akurat.0a]
1.  
[akurat.0a.gxustatempa]
Faranta la farotaĵon ĝustatempe, je la interkonsentita horo: akurata oficisto; akurate veni al la servoZ; li venas ĉiun tagon akurate je la oka; akurate pagiZ; la akurateco, kun kiu la suno leviĝas mateneB; mi promesas akurate servi al viaj moŝtojZ; akurate resendi la pruntitajn librojn; observi akuratege la interkonsentojn de internacia juro.
2.
[akurat.0a.ekzakta]
(evitinde) Ekzakta: ni amu nin frate, sed ni kalkulu akurate PrV.


tradukoj

anglaj

~a 1.: punctual, on-time; ~a 2.: precise, exact.

belorusaj

~a 1.: пунктуальны; ~a 2.: дакладны, акуратны.

bulgaraj

~a: точен.

ĉeĥaj

~a: akorátní, dochvilný, pořádný, přesný, řádný.

francaj

~a: ponctuel, exact.

germanaj

~a 1.: pünktlich; ~a: genau, präzise, exakt, akkurat.

hispanaj

~a 1.: puntual; ~a 2.: exacto.

nederlandaj

~a: accuraat, punctueel, stipt.

persaj

~a 1.: وقت‌شناس، خوش‌قول; ~a 2.: دقیق.

polaj

~a: punktualny.

portugalaj

~a: pontual, acurado, exato.

rumanaj

~a: punctual.

rusaj

~a: пунктуальный.

slovakaj

~a: presný.

fontoj

~a: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | akurat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2015/07/04 08:37:30