(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

agrikultur/o ^Z^PV

agrikulturo

(mal)faldi

serĉi 'agrikulturo'

[agriku.0o]

: [agriku.0o.AGR]; Terkulturo: translimaj instancoj inter Nord-Irlando kaj Irlanda Respubliko […] respondecos pri turismo, agrikulturo, sekureco, ktp, sed ne pri politikaj aferoj [1]; multaj firmaoj ĉesis funkcii, kaj homoj pene vivtenas sin per etagrikulturo [2]; ciferoj lastatempe publikigitaj de la ministrejo pri agrikulturo montras, ke en 1999 Ĉinio produktis pli ol 8 milionojn da tunoj da lakto [3]; grundo taŭga aŭ por agrikulturo [4].

1. IRL: Ĉu paŝoj al paco?, Monato, 2000/06, p. 7
2. Evgeni Georgiev/pg: Nova ponto sur Danubo, Monato, 2001/01, p. 11
3. Mu Binghua: Lakto ne ŝatata, Monato, 2000/12, p. 11
4. Monato, D. E. Rogers: Libera programaro: nova rimedo komerci

angle:: agriculture
beloruse:: земляробства
ĉeĥe:: agrikultura, zemědělství, zemědělství
france:: agriculture
germane:: Landwirtschaft
hebree:: חַקלָאוּת
hispane:: agricultura
hungare:: mezőgazdaság
itale:: agricoltura
japane:: 農業 [のうぎょう]
malaje:: pertanian
nederlande:: landbouw
perse:: کشاورزی، زراعت
pole:: rolnictwo, agrokultura, uprawa ziemi
portugale:: agricultura
ruse:: земледелие
slovake:: poľnohospodárstvo
turke:: tarım, çiftçilik, ziraat
ukraine:: сільське господарство

agrikulturisto

(mal)faldi

serĉi 'agrikulturisto'

[agriku.0isto]

: [agriku.0isto.AGR]; Terkulturisto: la garantiitaj prezoj instigis la agrikulturistojn produkti pli ol bezonate kaj la troo estis je granda kosto longdaŭre stokita aŭ kun grandaj subvencioj vendata en la monda merkato [5]; la kreskanta bezono de etanolo devigas agrikulturistojn akceli kultivadon de plantoj [6].

5. Monato, Roland Rotsaert: Manĝi estos pli koste
6. Monato, Stefan Maul: Ekologio paradokse

beloruse:: земляроб
ĉeĥe:: zemědělec
ĉine:: 耕田机 [gēngtiánjī], 耕田機 [gēngtiánjī], 耕者 [gēngzhě], 农 [nóng], 農 [nóng]
france:: agriculteur
germane:: Landwirt
hebree:: חַקלאַי
hungare:: (mező)gazda, gazdálkodó
itale:: agricoltore
japane:: 農民 [のうみん]
perse:: کشاورز، برزگر، زارع
pole:: rolnik, farmer
slovake:: poľnohospodár
turke:: çiftçi
ukraine:: хлібороб, рільник

administraj notoj