tradukoj: be cs de en es fr hu it nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1agent/o PV

agento  

serĉi 'agento'
[agent.0o]
en: agent;
[agent.0o.KOMUNE]
en:
Persono, kiu estas daŭre komisiita de iu por fari ion: komerca, diplomatia agento.

agentejo  

serĉi 'agentejo'
[agent.0ejo]
en: agency;
[agent.0ejo.KOMUNE]
en:
Oficejo regata de unu aŭ pluraj agentoj: teatra, luiga agentejo.

asekura agento

serĉi 'asekura agento'
[agent.asekura0o]
en: insurance agent;
IKEV
[agent.asekura0o.EKON]
en:
EKON Peranto de asekura kompanio.

duobla agento  

serĉi 'duobla agento'
[agent.duobla0o]
en:
[agent.duobla0o.MIL]
en:
MIL Sekreta agento, kiu samtempe laboras por du malsamaj regnoj, perfidante unu aŭ ambaŭ: la britoj konsideris oportune dungi duoblan agenton kiu estos tre utila por misinformi la naziojn [1].

komerca agento

serĉi 'komerca agento'
[agent.komerca0o]
en: commercial agent;
[agent.komerca0o.EKON]
en:
EKON Persono, kiu estas komisiita por realigi komercajn negocojn.

komisia agento

serĉi 'komisia agento'
[agent.komisia0o]
en: commission agent;
CCT
[agent.komisia0o.EKON]
en:
EKON Peranto, kiu faras kontraktojn laŭ komisio kaj je konto de aliuloj sub sia propra nomo aŭ sub tiu de sia firmao.

sekreta agento  

serĉi 'sekreta agento'
[agent.sekreta0o]
en:
[agent.sekreta0o.MIL]
en:
MIL=spiono ekde junio 1932 Nikolaj agis kiel speciala sekreta agento de OGPU NKVD [2]


tradukoj

anglaj

~o: agent; ~ejo: agency; asekura ~o: insurance agent; komerca ~o: commercial agent; komisia ~o: commission agent.

belorusaj

~o: агент, прадстаўнік; ~ejo: агенцтва; asekura ~o: страхавы агент; komerca ~o: гандлёвы агент, камэрцыйны агент; komisia ~o: камісіянэр.

ĉeĥaj

~o: agent, cestující, jednatel, zástupce; ~ejo: agence (ažáns), agencie; asekura ~o: pojišťovací agent; komerca ~o: jednatel, obchodní zástupce; sekreta ~o: tajný agent.

francaj

~o: agent; ~ejo: agence; asekura ~o: agent d'assurance; duobla ~o: agent double; komerca ~o: agent commercial; sekreta ~o: agent secret.

germanaj

~o: Agent, Vertreter; ~ejo: Agentur; asekura ~o: Versicherungsvertreter, Versicherungsagent [AT]; komerca ~o: Handelsvertreter; komisia ~o: Kommissionär.

hispanaj

~o: agente; ~ejo: agencia.

hungaraj

~o: ügynök; ~ejo: ügynökség; asekura ~o: biztosítási ügynök.

italaj

~o: agente; ~ejo: agenzia.

nederlandaj

~o: agent; ~ejo: agentschap; asekura ~o: verzekeringsagent; komerca ~o: handelsagent, vertegenwoordiger; komisia ~o: commissionair.

portugalaj

~o: agente; ~ejo: agência.

rusaj

~o: агент; ~ejo: агентство; asekura ~o: страховой агент; komerca ~o: торговый агент, торговый посредник; komisia ~o: комиссионер.

slovakaj

~o: činiteľ, agent; ~ejo: agentúra, obch. zastupiteľstvo; asekura ~o: poisťovací agent, poisťovací agent; komerca ~o: obchodný zástupca; sekreta ~o: tajný agent.

fontoj

1. guillem p.: inter oportunismo kaj idealismo, 2012-06-05
2. V. Opletajev: Fremdaj lingvoj en la vivo de Nikolaj Kuznecov, REGo, 2010-04 (57), p. 5a-9a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ejo: Mankas dua fontindiko.
~ejo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
asekura ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
komerca ~o: Mankas dua fontindiko.
komerca ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
komisia ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | agent.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2015/07/04 08:37:29