tradukoj: be bg cs de en es fa fr hu it nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1agat/o

agato  

serĉi 'agato'
[agat.0o]
en: agate;
[agat.0o.MIN]
en:
MIN Juvelŝtono, speco de kvarco, kun diverskoloraj vejnoj, kiu briliĝas per polurado: tria vico: ligurio, agato, kaj ametisto [1]; kuraciloj estas: la viva arĝento, smeraldo kaj agato, nuksoj kaj fine pistitaj partoj de la korpo de l' rano kaj strigo [2]; tiun ĉi agaton mi portas pro la honoro de unu viaspeca pastro, kiun mi sufokis per mia propra mano [3]. VD:onikso


tradukoj

anglaj

~o: agate.

belorusaj

~o: агат.

bulgaraj

~o: ахат.

ĉeĥaj

~o: achát.

francaj

~o: agate.

germanaj

~o: Achat.

hispanaj

~o: ágata.

hungaraj

~o: achát.

italaj

~o: agata.

nederlandaj

~o: agaat.

persaj

~o: عقیق.

polaj

~o: agat.

portugalaj

~o: ágata.

rusaj

~o: агат.

slovakaj

~o: achát.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 28:19
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro I
3. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua


ℛevo | datumprotekto | agat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2019/01/28 20:10:26