tradukoj: be ca cs en es fr hu it nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1adopt/i PV

adopti  

serĉi 'adopti'
[adopt.0i]
en: adopt;
(tr)
1.  
[adopt.0i.JUR]
en:
JURGEN Alpreni, per oficiala, laŭleĝa akto, iun kiel sian propran filon aŭ filinon: miaj gepatroj ankaŭ adoptis kvar knabinojn de apuda vilaĝo [1].
2.
[adopt.0i.FIG]
en:
(figure) Alproprigi al si: adopti opinion, metodon, konduton, manieron, lingvon, kostumon, modon.


tradukoj

anglaj

~i: adopt.

belorusaj

~i 1.: усынаўляць, удачараць; ~i 2.: прымаць, успрымаць, засвойваць.

ĉeĥaj

~i: adoptovat, osvojit si, přijmout za vlastní.

francaj

~i 1.: adopter; ~i 2.: adopter, choisir, élire, se rallier (à), se ranger (à), prendre.

hispanaj

~i: adoptar.

hungaraj

~i 1.: örökbe fogad, adoptál; ~i 2.: magáévá tesz, felvesz.

italaj

~i: adottare.

katalunaj

~i: adoptar.

nederlandaj

~i 1.: adopteren; ~i 2.: aannemen.

polaj

~i 1.: adoptować; ~i 2.: przyjmować, adoptować.

portugalaj

~i 1.: adotar; ~i 2.: aceitar, admitir.

rusaj

~i 1.: усыновлять, удочерять; ~i 2.: принимать, воспринимать, усваивать.

slovakaj

~i 1.: adoptovať; ~i: osvojiť si, osvojiť, prijať za vlastného.

fontoj

1. Emil: Decidema mi ĉiam estas, en: Vivprotokoloj, 2009


ℛevo | datumprotekto | adopt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2015/07/04 08:37:29