tradukoj: be bg ca de en fr hu it nl ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

aĉakatur/o MuzTerm

aĉakaturo  

serĉi 'aĉakaturo'
[acxakatur.0o]
en: acciaccatura, crushed note, short grace note;
MUZ
Melodiornamo uzata en klasika eŭropa muziko, kiu antaŭmetas antaŭ la tono tre mallongan komencan tonon duon- aŭ plendute diferencan, aŭdatan kiel preskaŭ samtempan: la aĉakaturon oni eble plej bone rigardu pli mallongan, malpli melodie gravan, variaĵon de la apoĝaturo [1]. VD:apoĝaturo


tradukoj

anglaj

~o: acciaccatura, crushed note, short grace note.

belorusaj

~o: ачакатура.

bulgaraj

~o: ачакатура.

francaj

~o: acciaccatura.

germanaj

~o: kurzer Vorschlag (Musik).

hungaraj

~o: felütés, acciaccatura.

italaj

~o: appoggiatura breve, acciaccatura (mus.).

katalunaj

~o: acciaccatura, appoggiatura breu.

nederlandaj

~o: acciaccatura, pincé.

rusaj

~o: аччаккатура.

fontoj

1. Vikipedio, Ornamo (muziko)


ℛevo | datumprotekto | acxakatur.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2018/08/16 18:10:20