*ulcero
Vundo de
histo, kiu ne povas cikatriĝi:
ulcero de la stomako;
ulcero estas malfermita vundo, kiu pusas kaj ne povas rapide saniĝi
[1];
la Eternulo frapos vin per abscesoj […] kaj per sangaj ulceroj
[2];
fine la kataro ofte kaŭzas ulceretojn de la korneo
[3];
en la buŝo de multaj HIV-infektitoj aperas multenombraj dolorigaj blankaj
makuloj, inklinaj al ulceriĝo (kandidoza stomatito)
[4];
Winston […] havis varikan ulceron super sia
dekstra maleolo
[5].
1.
L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Unua Parto – Leksikologio
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 28:27
3. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
4. Monato, Vladimir Lemelev: La ĉefaj murdistoj de HIV-infektitoj, 2007
5. George Orwell, trad. Donald Broadribb: Mil Naŭcent Okdek Kvar, p. 1
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 28:27
3. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
4. Monato, Vladimir Lemelev: La ĉefaj murdistoj de HIV-infektitoj, 2007
5. George Orwell, trad. Donald Broadribb: Mil Naŭcent Okdek Kvar, p. 1
- angle:
- *ulcer
- beloruse:
- язва
- bretone:
- gouli (gwiadennoù ar c'horf)
- bulgare:
- язва
- ĉine:
- 溃疡 [kuìyáng], 潰瘍 [kuìyáng], 疠 [lì], 癘 [lì], 疡 [yáng], 瘍 [yáng], 疮 [chuāng], 瘡 [chuāng]
- finne:
- haavauma
- france:
- *ulcère
- germane:
- *Geschwür, Ulkus
- greke:
- έλκος
- hebree:
- כיב, אולקוס
- hispane:
- úlcera
- hungare:
- fekély
- indonezie:
- borok
- itale:
- ulcera
- japane:
- 潰瘍 [かいよう]
- katalune:
- úlcera
- nederlande:
- zweer
- norvege:
- sår
- pole:
- *wrzód, *owrzodzenie
- portugale:
- úlcera
- ruse:
- *язва
- turke:
- ülser
- ukraine:
- виразка