trolo
Granda konusa fiŝreto, kiun oni
tiras tra akvo aŭ sur fundo de akvejo:
protekti sovaĝajn bestojn kontraŭ tiuj metodoj de ĉasado,
kaptado kaj trolo-fiŝado
[1]
Rim.: Trolo ankaŭ estas nordeŭropa feo.
1.
La Ĉarto de la Tero, 2005-06
- angle:
- trawl
- beloruse:
- трал
- ĉeĥe:
- vlečná síť
- ĉine:
- 拖網 [tuōwǎng], 拖网 [tuōwǎng], 罭 [yù]
- france:
- chalut
- germane:
- Schleppnetz
- hispane:
- red de arrastre (pesca)
- hungare:
- fenékvonóháló
- itale:
- sciabica (pesca)
- japane:
- トロル
- katalune:
- art de ròssec, rossegall
- nederlande:
- trawlnet, sleepnet
- pole:
- trał
- portugale:
- arrastão (rede de pesca), rede de arrasto
- slovake:
- vlečná sieť
- ukraine:
- рибальський трал, троль
trolŝipo
-
Ŝipo, ekipita por fiŝkaptado per trolo:
ni ekvidis, tre fore, malgrandan trolŝipon, kiu antaŭeniris,
nerimarkeble, sur la brileganta maro
[2];
enŝipiĝinta sur trolŝipo en Paimpol, li tuj aliĝis al la Liberaj Francaj Fortoj
[3].
2.
Albert Camus, trad. Michel Duc Goninaz: La Fremdulo, S.A.T., 1993, p. 63
3. Vikipedio, Jacques Pâris de Bollardière
3. Vikipedio, Jacques Pâris de Bollardière
- angle:
- trawler
- beloruse:
- траўлер
- france:
- chalutier
- germane:
- Trawler
- japane:
- トロール船 [トロールせん]
- ukraine:
- траулер, риболовне судно