trap/o PIV1

trapo

1.
BOT Genro de longaj flosaj vegetaĵoj (Trapa) kun rombaj, dikaj folioj, blankaj floretoj, prosperaj en duonvarma, iom stagna akvo en Azio, Eŭropo, Afriko kaj pro homa enkonduko en Nordameriko kaj Aŭstralio: kiu povas flari bonan odoron el trapa floro? [1]
2.
BOT Trapofrukto: mi ofte rememoradis pri la legomoj kaj fruktoj, kiujn mi manĝis kiel infano en naskiĝloko: trapoj, faboj... [2].
botanika tabulo de trapo (Trapa natans)
PD  [3]
1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 80a, volumo 2a, p. 670a
2. Matenaj Floroj Kolektitaj en Vesperokovrilo
3. Prof. Dr. Otto Wilhelm Thomé: Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz 1885, Gera: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Illustration_Trapa_natans1.jpg
beloruse:
вадзяны арэх
ĉeĥe:
asfaltový holub
ĉine:
2. 芰 [jì], 菱角 [língjiǎo]
france:
1. macle, macre 2. chataigne d'eau, noix aquatique
germane:
1. Wassernusspflanze
hungare:
1. sulyom 2. csemegesulyom, vízigesztenye
latinece:
1. Trapa
nederlande:
2. waternoot, waterkastanje
pole:
1. kotewka, orzech wodny, kotewka orzech wodny
portugale:
1. trapa 2. castanha-de-água
ruse:
1. водяной орех, рогульник, чилим, водяной каштан 2. водяной орех
slovake:
asfaltový holub
svede:
1. sjönöt 2. sjönötsfrukt
ukraine:
водяний горіх

trapofrukto, trapfrukto

Dikŝela frukto de unu specio de trapoj (Trapa natans) kun manĝebla kerno. SIN:trapo 2
beloruse:
вадзяны арэх
ĉine:
荸 [bí]
france:
chataigne d'eau, noix aquatique
germane:
Wassernussfrucht
hungare:
csemegesulyom, vízigesztenye
nederlande:
waternoot, waterkastanje
pole:
orzech kotewki, orzech wodny
portugale:
castanha-de-água
ruse:
водяной орех
svede:
sjönötsfrukt

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~ofrukto, ~frukto: Mankas dua fontindiko.
~ofrukto, ~frukto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.