tiko
Speco de tolo el
duobligitaj fadeno; ofte striita lina aŭ kotona,
uzata por fari sakon de matraco:
la kuiristo komencis pridemandi, kien iras
la servisto, vestinte sin, kiel por festo,
anstataŭ la tola jaketo kaj tika antaŭtuko
[1].
Rim.:
Tiko
signifas ankaŭ nevolan tiriĝon de muskolo.
1.
A. Grin, trad. J. Finkel:
La vojo nenien, 2008
- angle:
- (mattress) ticking
- beloruse:
- цыт, цік (тканіна)
- ĉeĥe:
- tic, tik, škubání
- france:
- coutil
- germane:
- Zwillich
- hungare:
- csinvat, zsávoly
- japane:
- チック, けいれん
- nederlande:
- tijk
- ruse:
- тик (ткань)
- slovake:
- nervózne mykanie svalu
- ukraine:
- тик