tiki
(ntr)
-
Pretervole tiri iun muskolon:
unu el ni okule tikis kaj tro okulfrape rigardis al iu
[1];
kelkan tempon la gasto silente malĝojis kaj tikadis, sed finfine li ekparolis
MkM
.
tremeri
1.
B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, dua libro, ĉapitro
41a
- beloruse:
- мець цік, пакутваць на цік
- ĉeĥe:
- mít tik, mít škubání
- france:
- tiquer (avoir un tic)
- germane:
- zucken
- pole:
- mieć tik, mieć kurcz, mieć skurcz
- slovake:
- cukať, mykať, pošklbávať (z nervozity)
tiko
- 1.
Nerva kuntiro de muskoloj, plej ofte tiuj de la
vizaĝo:
Plum absorbis gluton da viskio, gratis al si la nukon, dum spasma tiko
manifestiĝis ĉe lia lipangulo
CKv
.
- 2.
- Manio: la juna oficiro havis tikon, kiam li estis priokupata aŭ profunde meditadanta, nevole kaj senpripense li prenis sian maldekstran polekson inter la dika kaj la montra fingroj de la dekstra mano, kaj ĝin rapide kaj senĉese faldis kaj malfaldis laŭ ne interrompita maniero ChL .
Rim.:
Tiko
ankaŭ estas speco de ŝtofo.
- beloruse:
- 1. цік (нэрвовы) 2. манія
- ĉeĥe:
- tic, tik, škubání
- france:
- tic
- germane:
- 1. Zuckung 2. Tick
- hispane:
- tic
- hungare:
- izomrángás, arcrángás, tic
- japane:
- チック, けいれん
- nederlande:
- tic
- pole:
- nerwowy kurcz (zazw. twarzy), tik, skurcz nerwowy
- portugale:
- tique
- ruse:
- тик (нервный)
- slovake:
- nervózne mykanie svalu
- ukraine:
- тик