^*tern/i

^*terni

(ntr)

: Spasme kaj brue elspiri aeron per nazo kaj buŝo pro subita ekscito de la nazaj nervoj: la knabo ternis sep fojojn [1]; la sovaĝaj kreskaĵoj disvastigadis tiel spican odoron, ke mi devis terni [2]; ŝiaj haroj […] tiel forte odoris konvalojn, ke la gardostaranto devis terni [3]; mi rigardas la ĉielon nur tiam, kiam mi volas terni ^PatrojFiloj; je lia apero ĉiuj ŝajnigis terni ^Ĉukĉoj; ne ekzistas terno sen nazo ^PrV. rukti, spirblovi, tusi

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Reĝoj 4:35
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Supo el kolbasaj bastonetoj
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Dekdu per la poŝto

angle:: sneeze
arabe:: عطس
armene:: փռշտալ
beloruse:: чхаць
ĉeĥe:: kýchat
ĉine:: 打喷嚏 [dǎpēntì], 打噴嚏 [dǎpēntì], 嚏 [tì], 喷嚏 [pēntì], 噴嚏 [pēntì], 嚏喷 [tìfen], 嚏噴 [tìfen], 打嚏喷 [dǎtìpen], 打嚏噴 [dǎtìpen]
dane:: nyse
estone:: aevastama
eŭske:: zintz egin
finne:: aivastaa
france:: éternuer
germane:: niesen
hebree:: עיטוש
hinde:: छींक
hispane:: estornudar
hungare:: tüsszent
interlingvae:: sternutar
itale:: starnutire
japane:: くしゃみをする
kartvele:: დაცემინება
katalune:: esternudar
kimre:: tisian
koree:: 재채기하다
kroate:: kihnuti
malajalame:: ഓമ്പുക‌
nederlande:: niezen
norvege:: nyse
perse:: عطسه کردن
pole:: kichać
portugale:: espirrar
rumane:: strănuta
ruse:: чихать, чихнуть
sicilie:: stranutari
skotgaele:: sreothart
slovake:: kýchať
slovene:: kihniti
svahile:: chichimua
svede:: nysa
taje:: จาม
telugue:: తుమ్ము
turke:: hapşırmak
ukraine:: чхати
vjetname:: nhảy mui