tendro
Speciala vagono, ligita senpere al la
lokomotivo kaj sur kiu troviĝas rezervoj de karbo kaj akvo,
necesaj por la lokomotivo:
la maŝinisto grimpis teren kaj malkuplis
la lokomotivon kaj la tendron
[1]
1.
O. Henry, trad. R. Fössmeier:
La vojoj, kiujn ni iras, La Ondo de Esperanto, 2015:2 (244)
- angle:
- tender
- beloruse:
- тэндэр (вагон)
- ĉeĥe:
- přívěs, tendr
- france:
- tender
- germane:
- Tender, Kohlewagen
- hispane:
- ténder
- hungare:
- szerkocsi
- japane:
- 炭水車 [すみすいしゃ]
- katalune:
- tènder
- nederlande:
- tender
- pole:
- tender
- portugale:
- tênder
- ruse:
- тендер
- slovake:
- príves, tender
- ukraine:
- тендер