tempesto
Tre ŝtorma vetero,
ofte kun pluvo, neĝo aŭ sablo (en dezertoj):
inter montoj surprizis lin ega tempesto
RabistFab
;
somera tempesto torentis sur la monteton
[2];
ĉiuj forrapidis, ja la tempesto iĝis pli kaj pli neeltenebla
[3];
ĉi-jare tutmonde estis aparte multaj ŝtormegoj, tempestoj, uraganoj kaj precipe
tajfunoj, ciklonoj kaj tornadoj
[4].
2.
Monato, Júlia Sigmond: La mistera nokto, 2009
3. Monato, Julia Sigmond: Cent fabeloj, 2015
4. Monato, Stefan Maul: Koincido, 2004
3. Monato, Julia Sigmond: Cent fabeloj, 2015
4. Monato, Stefan Maul: Koincido, 2004
- angle:
- storm, tempest
- beloruse:
- бура, навальніца, шторм
- ĉeĥe:
- bouře
- ĉine:
- 風暴 [fēngbào], 风暴 [fēngbào], 涷 [dōng], 狂風吹襲 [kuángfēngchuīxí], 狂风吹袭 [kuángfēngchuīxí], 暴風驟雨 [bàofēngzhòuyǔ], 暴风骤雨 [bàofēngzhòuyǔ], 雷雨 [léiyǔ]
- france:
- tempête
- germane:
- Unwetter, stürmisches Wetter, Sturm
- hispane:
- tormenta, tempestad
- hungare:
- vihar
- itale:
- temporale
- japane:
- 暴風雨 [ぼうふうう], 暴風 [ぼうふう]
- nederlande:
- storm
- pole:
- burza, nawałnica, wichura
- portugale:
- tempestade
- ruse:
- буря
- slovake:
- veľká búrka, víchrica
- ukraine:
- буря, шторм
1.
A. Grabowski: Slownik jezyka Esperanto, [1910-1916?]