⁴ŝpat/o ^PV

ŝpato

: Fosilo konsistanta el larĝa, plata klingo, havanta longan tenilon kaj uzata por tranĉi pecojn da tero dum ĉirkaŭfosado: li revenis kun pioĉo kaj ŝpato [1]; arkaika kultivmetodo, kies ĉefa grundplugilo estas ŝpato [2]. plugileto

Historia kaj moderna ŝpato
CC BY-SA 4.0 [3]

1. Johán Valano: Ĉu li venis trakosme?, 22
2. Monato, Fidilalao Henriel: Rizo: senelira problemo, 2006
3. Tanja Münch: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Historischer_Spaten_"Eckardts_IDEAL_Kieler_Form",_Moderner_Spaten_"IDEAL-Spaten_Gärtner_Form".jpg

angle:: spade
beloruse:: рыдлёўка, лапата, жалязьняк
ĉine:: 鍬 [qiāo], 锹 [qiāo], 鍤 [chā], 锸 [chā]
france:: bêche
germane:: Spaten
greke:: σκαπάνι
hispane:: laya
hungare:: ásó
itale:: vanga
japane:: すき, 駐鋤 [ちゅうすき], 錨爪 [いかりつめ]
nederlande:: spade
pole:: szpadel, łopata, rydel
portugale:: enxada
ruse:: лопата, заступ, сошник
ukraine:: лопата (штикова), заступ, сошник, лапа (якоря)

ŝpati

(tr)

: Fosi per ŝpato: la ŝpatita grundo de la ĝardeno havis fortan odoron [4]; fosante sian sulkon li ne rimarkis, ke li ŝpatas propran tombon [5]. ĉirkaŭfosi, disfosi, plugi

4. Alain Fournier, trad. Roger Bernard: La Granda Meaulnes, p. 112
5. La Ondo de Esperanto, 2001, №5

beloruse:: капаць рыдлёўкай
france:: bêcher
germane:: umgraben
japane:: すく, たがやす
pole:: kopać (np.łopatą
ukraine:: копати

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.