starti
(ntr)
Eki, t.e. ekpaŝi, ekkuri, ekesti, ekfunkcii kc:
startis kverelo en lia butiko
[1];
cent aŭtoj startis en Nederlando meze de junio kaj post tri tagoj enveturis la
litovan ĉefurbon
[2];
[la] trajno […] restartos je la kvara kaj dudek kvin
[3];
la elektronika aparato blokas la veturilon kaj vi ne povas starti
[4];
la grupo startis en la jaro 1989 en monda danckonkurso
[5];
la aŭtoro startas per kelkpaĝa konsidero pri naskiĝdatoj
[6].
komenci
1.
Cezaro Rossetti: Kredu min,
sinjorino!
2. Laimius Stražnickas: Per malnovaj aŭtoj ĉirkaŭ Balta Maro, Monato, 2000/11, p. 25
3. Konstanten Krysakov: Kota akvo, Monato, 2000/03, p. 28
4. Stefan Maul: Finfine oni povas diboĉi sen pento, Monato, 2000/12, p. 30
5. Laimius Stražnickas: Monda ĉampionado de dancoj, Monato, 2000/05, p. 17
6. Monato, Carlo Minnaja: Promene tra la Centra Oficejo, 2003
2. Laimius Stražnickas: Per malnovaj aŭtoj ĉirkaŭ Balta Maro, Monato, 2000/11, p. 25
3. Konstanten Krysakov: Kota akvo, Monato, 2000/03, p. 28
4. Stefan Maul: Finfine oni povas diboĉi sen pento, Monato, 2000/12, p. 30
5. Laimius Stražnickas: Monda ĉampionado de dancoj, Monato, 2000/05, p. 17
6. Monato, Carlo Minnaja: Promene tra la Centra Oficejo, 2003
- angle:
- start
- beloruse:
- стартаваць
- ĉeĥe:
- zahájit (ofenzívu| závod| chod stroje)
- ĉine:
- 启动 [qǐdòng], 啟動 [qǐdòng]
- france:
- démarrer
- germane:
- starten (aufbrechen), aufbrechen
- hispane:
- empezar, comenzar
- hungare:
- indul, startol
- japane:
- スタートする [すたーとする], 始動する [しどうする]
- nederlande:
- starten
- pole:
- startować, ruszać z miejsca
- ruse:
- стартовать
- slovake:
- rozbehnúť sa, štartovať
- svede:
- starta
- ukraine:
- стартувати, рушати, рушати з місця, злітати (про літак)
starto
- 1.
- Eko, ekiro: malfacila starto la fondintoj ne mem havis scion pri tiaj produktoj [7]; la starto de ISS [8]; starto de komputilo [9]; la sistemo persisteme estas tiom diletante ellaborita, ke unu fojon post alia oni devis prokrasti starton, kvankam ĝiaj administrantoj unu fojon post alia asertis ke ĝi estas perfekta [10].
- 2.
-
Ekirejo:
ĉiu etapo estas tiel konceptita, ke […] fine oni revenas al la
starto mem
[11];
startpaĝo
[12].
7.
Roland Rotsaert: Lernout kaj Hauspie: revo finiĝis, Monato, 2001/02, p. 8
8. Monato, Stefan Maul: Politika sukceso, scienca fiasko, 2009
9. Monato, Roland Rotsaert: Pli komforte labori per komputilo, 2008
10. Monato, Stefan Maul: Du mil tri, 2003
11. Evgeni Georgiev: 900 km tra montbicikla paradizo, Monato, 2000/12, p. 20
12. Monato, Stefan Maul: Lingvaj problemoj, 2006
8. Monato, Stefan Maul: Politika sukceso, scienca fiasko, 2009
9. Monato, Roland Rotsaert: Pli komforte labori per komputilo, 2008
10. Monato, Stefan Maul: Du mil tri, 2003
11. Evgeni Georgiev: 900 km tra montbicikla paradizo, Monato, 2000/12, p. 20
12. Monato, Stefan Maul: Lingvaj problemoj, 2006
- angle:
- start
- beloruse:
- старт, пуск, запуск, пачатак
- ĉine:
- 起点 [qǐdiǎn], 起點 [qǐdiǎn], 端 [duān], 耑 [duān], 开端 [kāiduān], 開端 [kāiduān]
- germane:
- Start, Aufbruch
- hispane:
- comienzo
- japane:
- スタート [すたーと], 出発 [しゅっぱつ], 始動 [しどう]
- nederlande:
- starten
- pole:
- start, zryw
- ukraine:
- старт, відправлення, начало, зліт (літака)
startanto
-
Tiu, kiu startas, kiu partoprenas en la starto:
por la startanto la situacio ofte estas aparte komplika, se li / ŝi volas verki
ion vere novan
[13].
komencanto
- angle:
- starter
- beloruse:
- пачатковец
- germane:
- Starter
- hispane:
- principiante
- hungare:
- induló(sport)
- japane:
- 出場者 [しゅつじょうしゃ], 出走者 [しゅっそうしゃ]
- nederlande:
- iem. die aan de start deelneemt
- pole:
- starter, początkujący
startigi
(tr)
-
Signali aŭ kaŭzi starton:
mi […] startigis la motoron, kaj veturis malrapide
[14];
ili startigis novan […] militon
[15];
„trojanaj ĉevaloj“ […] je certa dato aŭ je certaj medikondiĉoj
startigas misfunkciojn de komputiloj
[16].
lanĉi,
ŝalti
14.
Harry Harrison, trad. Reinhard Fössmeier k.a.: Naskiĝo de la rustimuna ŝtalrato, ĉapitro 7a
15. Monato, Aleksandro Gofen: Misinforma komento, 2003
16. Stefan Maul: Militado sen bataliloj, Monato, 2001/01, p. 6
15. Monato, Aleksandro Gofen: Misinforma komento, 2003
16. Stefan Maul: Militado sen bataliloj, Monato, 2001/01, p. 6
- angle:
- start
- beloruse:
- запускаць, прыводзіць у рух
- ĉeĥe:
- nastartovat, natáčet (motor), spustit
- ĉine:
- 起动 [qǐdòng], 起動 [qǐdòng], 开车 [kāichē], 開車 [kāichē]
- france:
- faire démarrer, donner le départ, mettre en marche, mettre en route
- germane:
- starten lassen, zünden (Motor), anlassen
- hispane:
- poner en marcha, iniciar, hacer comenzar
- japane:
- スタートさせる [すたーとさせる], 始動させる [しどうさせる], 起動する [きどうする], ブートする
- nederlande:
- iets starten, in gang zetten
- pole:
- uruchamiać
- slovake:
- naštartovať, spustiť motor
- ukraine:
- запускати