*somero
Plej varma sezono
de la jaro, post printempo, antaŭ aŭtuno:
en somero ni veturas per diversaj veturiloj, kaj en vintro ni
veturas per glitveturilo
[1];
kiu kolektas dum la somero, estas
saĝaZ
.
1.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 34
- afrikanse:
- somer
- albane:
- verë
- amhare:
- በጋ
- angle:
- summer
- arabe:
- الصيف
- armene:
- ամառ
- azerbajĝane:
- yay
- beloruse:
- лета
- bengale:
- গ্রীষ্ম
- birme:
- နွေရာသီ
- bosne:
- ljeto
- bretone:
- hañv
- bulgare:
- лято
- ĉeĥe:
- léto
- ĉine:
- 夏
- dane:
- sommer
- estone:
- suvel
- eŭske:
- udan
- filipine:
- tag-araw
- france:
- été
- galege:
- verán
- germane:
- Sommer
- guĝarate:
- ઉનાળામાં
- haitie:
- ete
- haŭse:
- rani
- hinde:
- गर्मियों
- hispane:
- verano
- hungare:
- nyár
- igbe:
- n’oge okpomọkụ
- indonezie:
- musim panas
- irlande:
- samhradh
- islande:
- sumar
- itale:
- estate
- japane:
- 夏 [なつ]
- jave:
- panas
- jide:
- זומער
- jorube:
- ooru
- kanare:
- ಬೇಸಿಗೆ
- kartvele:
- ზაფხულში
- katalune:
- estiu
- kazaĥe:
- жаз
- kimre:
- haf
- kirgize:
- жай
- kmere:
- នៅរដូវក្តៅ
- koree:
- 여름
- korsike:
- ‘estate
- kose:
- ihlobo
- kroate:
- ljeto
- kurde:
- havîn
- latine:
- aestas
- latve:
- vasara
- laŭe:
- ຮ້ອນ
- litove:
- vasara
- makedone:
- лето
- malagase:
- fahavaratra
- malaje:
- musim panas
- malajalame:
- വേനല്ക്കാലം
- malte:
- sajf
- maorie:
- raumati
- marate:
- उन्हाळ्यात
- monge:
- lub caij ntuj sov
- mongole:
- зуны
- nederlande:
- zomer
- nepale:
- गर्मी
- njanĝe:
- chilimwe
- okcidentfrise:
- simmer
- panĝabe:
- ਗਰਮੀ ਦੇ
- paŝtue:
- د اوړي
- pole:
- lato
- portugale:
- verão
- ruande:
- icyi
- rumane:
- vară
- ruse:
- лето
- samoe:
- tau māfanafana
- sinde:
- اونهاري
- sinhale:
- ගිම්හාන
- skotgaele:
- as t-samhradh
- slovake:
- leto
- slovene:
- poletje
- somale:
- xagaaga
- ŝone:
- chirimo
- sote:
- lehlabula
- sunde:
- usum panas
- svahile:
- majira ya joto
- svede:
- sommar
- taĝike:
- тобистон
- taje:
- ฤดูร้อน
- tamile:
- கோடை
- tatare:
- җәй
- telugue:
- వేసవి
- tibete:
- དབྱར་ཁ་
- turke:
- yaz
- ukraine:
- літо
- urdue:
- موسم گرما
- uzbeke:
- yoz
- vjetname:
- mùa hè
- volapuke:
- solatim
- zulue:
- ehlobo
somera
- Okazanta en somero, per sia etoso simila al somero: varmeta somera nokto [2].
2.
Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, ĉe Lev Tolstoj en Jasnaja
Poljana
- beloruse:
- летні
- ĉeĥe:
- letní
- france:
- estival
- indonezie:
- estival
- itale:
- estivo
- japane:
- 夏の [なつの]
- pole:
- letni
- slovake:
- letný
- ukraine:
- літній
somere
- Dum somero.
- beloruse:
- улетку, летам
- france:
- en été
- germane:
- im Sommer, sommers
- hungare:
- nyáron
- itale:
- in estate
- japane:
- 夏に [なつに]
- katalune:
- a l'estiu
- nederlande:
- 's zomers
- pole:
- w lecie
- ruse:
- летом
- svede:
- på sommaren
- turke:
- yazın
- ukraine:
- улітку
- volapuke:
- solatimo
somerumi
(ntr)
- Ferii dum somero, en multaj landoj oportuna tempo por ripozo: mia kolego kaj lia familio iris somerumi kaj oni ne permesis, ke ili enportu hundon en la hotelon [3].
3.
Mielo: Ree pri hejmbestoj, lernu!, 2007-05-29
- beloruse:
- летаваць
- ĉeĥe:
- trávit letní dovolenou
- france:
- estiver (passer les vacances d'été)
- itale:
- passare le vacanze estive
- japane:
- 避暑する [ひしょする], 夏を過ごす [かをすごす]
- slovake:
- letovať, tráviť leto
- ukraine:
- літувати, проводити літо
somerumejo
- Loko ŝatata por somera feriado, por somerumado: la urbo Chengde de la provinco Hebei iam estis somerumejo, kien iris imperiestroj de la dinastio Qing (1616-1911) por eviti la varmegon de somero en Pekino [4].
4.
R. H. Zerbetto: Somera
feriejo de ĉinaj imperiestroj en Chengde, Esperanto.china.org.cn, 2021-04-19
- beloruse:
- лецішча
- france:
- villégiature (d'été)
- indonezie:
- vila musim panas, resor musim panas
- itale:
- villeggiatura
- japane:
- 避暑地 [ひしょち]