^*Septembr/o ^UV , septembr/o

^*Septembro, septembro

Naŭa monato de la jaro laŭ la Gregoria kalendaro, inter Aŭgusto kaj Oktobro: la dek du monatoj de l' kristana jaro estas: Januaro, Februaro, […] Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro ^DL ; la 25-an de Septembro ^FK ; estis fino de Septembro, estis dimanĉo kaj suna vetero [1]; estis bela stelluma nokto, la aero ankoraŭ varma kaj milda, ĉar tiam estis ankoraŭ septembro [2]; de junio ĝis la fino de septembro, Nilo leviĝas kaj superverŝas preskaŭ la tutan Egipton [3].

Januaro, Rim.

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Infano en la tombo
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Antaŭparolo

afrikanse:

September

ajmare:

Llamp'u phaxsi

akane:

hasiholtina istachákkàali

albane:

Shtatori

amhare:

ሰፕቴምበር

angle:

September

arabe:

سبتمبر

aragone:

setiembre

armene:

սեպտեմբեր

asame:

setiembre

azerbajĝane:

sentyabr

baŝkire:

Сентябрь

beloruse:

верасень

bengale:

সেপ্টেম্বর

birme:

စက်တင်ဘာ

bosne:

septembar

bretone:

Gwengolo

bulgare:

септември

ĉeĥe:

září

ĉine:

九月

conge:

Ndzhati

dane:

september

estone:

september

eŭske:

irail

feroe:

September

filipine:

Setyembre

finne:

syyskuu

france:

septembre

friule:

Setembar

galege:

Setembro

germane:

September

greke:

Σεπτέμβριος

gronlande:

Septemberi

guĝarate:

સપ્ટેમ્બર

gvaranie:

Jasyporundy

haitie:

septanm

haŭse:

Kepakemapa

hebree:

ספטמבר

hinde:

सितंबर

hispane:

septiembre, setiembre

hungare:

szeptember

ide:

septembro

igbe:

September

indonezie:

September

interlingvae:

septembre

internaci-signolingve:

inuktitute:

ᓯᑎᒻᐳᕆ

irlande:

Mean Fomhair

islande:

September

itale:

settembre

japane:

九月 [くがつ]

jave:

September

jide:

סעפטעמבער

jorube:

September

kalmuke:

Һаха сар

kanare:

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್

kartvele:

სექტემბერი

kaŝmire:

Sepptämmber

katalune:

setembre

kazaĥe:

қыркүйек

keĉue:

Tarpuy killa

kimre:

Medi

kirgize:

Сентябрь

kmere:

កញ្ញា

koree:

구월

korsike:

Settembre

kose:

Eyomsintsi

kroate:

rujan

kurde:

rezber

ladine:

setember

latve:

septembris

laŭe:

ກັນຍາ

limburge:

Settembre

litove:

rugsėjis

loĵbane:

sozma'i, xlima'i

luksemburge:

September

makedone:

септември

malagase:

Septambra

malaje:

September

malajalame:

സെപ്റ്റംബര്‍

malsupra-sorabe:

požnjenc

malte:

Settembru

mankse:

Mean Fouyir

maorie:

Mahuru

marate:

सप्टेंबर महिना

naure:

Tlachiucnāuhti

navahe:

Biniʼantʼą́ą́tsoh

nederlande:

september

nordsamee:

čakčamánnu

norvege:

september

okcidentale:

Septembre

okcidentfrise:

septimber

okcitane:

setembre

osete:

сентябрь

panĝabe:

ਸਤੰਬਰ

perse:

سپتامبر

pole:

wrzesień

portugale:

setembro

romanĉe:

settember

rumane:

septembrie

ruse:

сентябрь

samoe:

čohčâmáánu

sarde:

cabudanni

serbe:

септембар

serbokroate:

Septembar

sicilie:

Sittemmiru

signune:

T@21*

skotgaele:

an t-Sultain

slovake:

september

slovene:

septêmber

somale:

Sebteembar

ŝone:

Gunyana

sote:

Lwetse

sunde:

Séptémber

supra-sorabe:

september

svahile:

Septemba

svazie:

seâmeha:eâmecb

svede:

september

taĝike:

сентябр

taje:

กันยายน

tamile:

செப்டம்பர்

tatare:

Sentäber

telugue:

సెప్టెంబర్

tibete:

ཟླ་བ་དགུ་པ་

tigraje:

መስከረም

tokipone:

tenpo mun nanpa luka tu tu

turke:

eylül

turkmene:

Sentýabr

ukraine:

вересень

urdue:

ستمبر

uzbeke:

sentabr

varaje:

Septyembre

vendae:

setenbre

vjetname:

tháng chín

volapuke:

setul

volofe:

Sattumbar

voroe:

süküskuu