*relo
Longa stango el metalo, sur kiu ruliĝas lokomotivoj, vagonoj
aŭ tramveturiloj:
ni ne povis vidi pli malproksime ol unu metron aŭ du
antaŭen super la reloj
[1];
(figure)
nun la vivo en nia lando kuras en siaj normalaj reloj
(vojo);
(figure)
malgraŭ tio la vivo daŭras moviĝi ĉiam sur
la samaj reloj
(rutino);
(figure)
resti en la reloj de la pasintaj epokoj;
(figure)
puŝi la verkantojn en fiksan, difinitan relon
(direkton, temon);
(figure)
ruliĝi kvazaŭ sur la relojB
(iri glate).
1.
Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 4, rakontoj, la nigra
virino
- afrikanse:
- spoor
- albane:
- hekurudhor
- amhare:
- ባቡር
- angle:
- rail
- arabe:
- سكة حديدية
- armene:
- երկաթուղի
- beloruse:
- рэйка
- bengale:
- রেল
- birme:
- ရထားလမ်း
- bulgare:
- релса
- ĉeĥe:
- kolej, kolejnice
- ĉine:
- 軌 [guǐ], 轨 [guǐ], 鋼軌 [gāngguǐ], 钢轨 [gāngguǐ], 鐵軌 [tiěguǐ], 铁轨 [tiěguǐ]
- dane:
- skinne
- estone:
- raudtee
- eŭske:
- trenbide
- france:
- rail
- galege:
- ferroviaria
- germane:
- Schiene
- guĝarate:
- રેલવે
- haitie:
- tren
- haŭse:
- dogo
- hinde:
- रेल
- hispane:
- raíl, rail
- hungare:
- sín
- igbe:
- tren
- irlande:
- iarnróid
- islande:
- járnbrautum
- japane:
- レール
- jave:
- ril
- jide:
- רעלס
- jorube:
- iṣinipopada
- kanare:
- ರೈಲು
- kartvele:
- სარკინიგზო
- katalune:
- carril (rail)
- kazaĥe:
- рельс
- kimre:
- rheilffyrdd
- kirgize:
- тосмо
- kmere:
- ផ្លូវរថភ្លើង
- koree:
- 레일
- korsike:
- ferrovie
- kose:
- ngololiwe
- kroate:
- željeznicom
- kurde:
- hesinê tirêne
- latine:
- cogitis
- latve:
- dzelzceļš
- laŭe:
- ລາງລົດໄຟ
- litove:
- geležinkelių
- makedone:
- железнички
- malagase:
- lalamby
- malaje:
- kereta api
- malajalame:
- റെയിൽ
- malte:
- ferrovija
- maorie:
- whakakorekore mo
- marate:
- रेल्वे
- mongole:
- төмөр замын
- nederlande:
- spoor, rail
- nepale:
- रेल
- njanĝe:
- njanji
- panĝabe:
- ਰੇਲ
- paŝtue:
- د ریل
- pole:
- szyna
- portugale:
- trilho, carril
- ruande:
- gari ya moshi
- ruse:
- рельс
- samoe:
- ala uʻamea
- sinde:
- ريل
- sinhale:
- දුම්රිය
- skotgaele:
- rèile
- slovake:
- koľaj, koľajnica
- slovene:
- železnici
- ŝone:
- njanji
- sote:
- seporo
- sunde:
- rel
- svahile:
- reli
- taĝike:
- роҳи оҳан
- taje:
- ทางรถไฟ
- tamile:
- ரயில்
- tatare:
- тимер юл
- telugue:
- రైలు
- ukraine:
- залізничні
- urdue:
- ریل
- uzbeke:
- rels
- vjetname:
- đường sắt
- zulue:
- ujantshi
glitrelo
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.