*pistolo
-
Malgranda, facile portebla
pulvopafilo,
tenata per unu mano dum pafado:
fidela Johano alkuris rapide, saltis sur la ĉevalon, eltiris
pistolon kaj mortigis la belan beston
[1];
lia maldekstra mano forbatis fulmrapide la pistolon, kies pafo
frakasis la vitraĵon de najbara aŭto
[2].
revolvero.
1.
Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Fidela Johano
2. Renervo Daŝo: Ne-atenditaj sekvoj, Monato, jaro 1999a, numero 8a, p. 17a
2. Renervo Daŝo: Ne-atenditaj sekvoj, Monato, jaro 1999a, numero 8a, p. 17a
- angle:
- pistol
- beloruse:
- пісталет
- bretone:
- pistolenn
- ĉeĥe:
- pistole
- ĉine:
- 手枪 [shǒuqiāng], 手槍 [shǒuqiāng]
- france:
- pistolet
- germane:
- Pistole
- hispane:
- pistola (arma)
- hungare:
- pisztoly
- japane:
- ピストル, 拳銃 [けんじゅう], スプレーガン
- nederlande:
- pistool
- pole:
- pistolet
- portugale:
- pistola (arma)
- rumane:
- pistol
- ruse:
- пистолет
- slovake:
- pištoľ
- ukraine:
- пістолет, (краско)розпилювач