moto
- 1.
Sentenco pruntita el iu
aŭtoro kaj metita antaŭ libro aŭ artikolo
por montri ĝian ĉefan ideon:
li atentigis pri la bengallingvaj frazoj per kiuj – kvazaŭ
moto – komenciĝas
la verko mem
[1].
epigrafo2
citaĵo,
epifonemo,
- 2.
- Sentenco emfazante la temon, la celon de kongreso, ekspozicio kc: la elektita kongresa moto „Unuigita Eŭropo bezonas Esperanton“ estas kategoria sugesto al la mondo [2]; la moto de la festivalo estis „Oriento estas delikata afero” [3].
- 3.
- Devizo: super la kamenbreto estas alfiksita moto: „Hejmo, dolĉa hejmo“ KrM ; la moto de la organizaĵo: „por ĉiuj, por ĉiam” [4]; personigo de la insignoj eblas sur la verda kampo, per moto, siglo aŭ bildo [5]; la usona moto: „e pluribus unum“ [6].
- 4.
- Maksimo: mia tutviva moto estis: ‚ĉio estas atingebla de homo, kiu vere meritas ĝin‘ KKl ; la moto „ĉiun flati, neniun ĉagreni!“ […] facile kondukas al meza kvalito kaj fine al degenero [7]; konduti vire estas kvazaŭ moto ĉe ili ChB .
Rim.:
‚Devizo‘ estas fundamenta, ‚epigrafo‘ oficialigita per OA1 kaj ‚maksimo‘
per OA3. Mi do
rekomendas ne uzi
la vorton ‚moto‘ tro ĝenerale kaj preferi la oficialajn kaj pli precizajn vortojn.
[W. Diestel]
1.
Monato, Gerrit Berveling: Mallumo en bengala
nokto
2. La Ondo de Esperanto, Fervojistoj kongresis en Bulgario
3. Monato, Firdaus Ŝukurov: Dua internacia kinofestivalo en Duŝanbo
4. Monato, David Curtis: Volontuli en Tyntesfield
5. La Ondo de Esperanto, Propono de Konstitucua Ĉarto de la Esperanta Civito
6. La Ondo de Esperanto, Propono de Konstitucua Ĉarto de la Esperanta Civito
7. Stefan Maul: Alarmsignalo el Italio, Monato, 1993/08, p. 5
2. La Ondo de Esperanto, Fervojistoj kongresis en Bulgario
3. Monato, Firdaus Ŝukurov: Dua internacia kinofestivalo en Duŝanbo
4. Monato, David Curtis: Volontuli en Tyntesfield
5. La Ondo de Esperanto, Propono de Konstitucua Ĉarto de la Esperanta Civito
6. La Ondo de Esperanto, Propono de Konstitucua Ĉarto de la Esperanta Civito
7. Stefan Maul: Alarmsignalo el Italio, Monato, 1993/08, p. 5
- angle:
- motto, quotation at beginning of book
- beloruse:
- мота, эпіграф, дэвіз, максыма
- bulgare:
- мото
- ĉeĥe:
- citát, heslo, moto, motto
- ĉine:
- 銘言 [míngyán], 铭言 [míngyán], 座右銘 [zuòyòumíng], 座右铭 [zuòyòumíng], 格言 [géyán]
- france:
- exergue
- germane:
- Leitspruch, Wahlspruch, Motto, Losung, Leitsatz
- hispane:
- lema
- hungare:
- jelige, jelmondat, mottó
- itale:
- motto (citazione d'introduzione), citazione (motto di introduzione)
- japane:
- 題銘 [だいめい], 標語 [ひょうご], 題辞 [だいじ], 題詞 [だいし]
- nederlande:
- moto
- pole:
- motto
- portugale:
- mote
- rumane:
- deviză (expresie)
- ruse:
- мотто, эпиграф
- slovake:
- citát, heslo, motto
- ukraine:
- мотто, епіграф