^*monarĥ/o, ⁸monark/o ^PV

^*monarĥo, ⁸monarko

Regnestro en monarkio: emiro, faraono, ĥalifo, ĥano, imperiestro, princo, reĝo, sultano ktp.: la granda monarĥo tre favore adiaŭis sian filon kaj heredonton [1]; la filo de potenca monarĥo [2]; fine li estis perdinta tion, kio sufiĉus por riĉigi dudek monarkojn [3]; tronparoladoj de monarkoj en konstituciaj monarkioj [4]; ĉiuj nordirlandaj parlamentanoj kaj publikaj funkciuloj ĵuru fidelecon al brita monarĥo [5]; la imperiestro Hongwu, la unua de la dinastio Ming, en la 14a jarcento […] dekretis, ke la nomo de la erao restu sama dum la regado de ĉiu monarĥo [6]. aŭtokrato, despoto

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XIV
2. Wilhelm Hauff, trad. J. W. Eggleton: La Karavano
3. Volter, trad. Eugen Lanti: Kandid aŭ la optimismo, Ĉapitro XIX
4. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto
5. IRL: Ĉu paŝoj al paco?, Monato, 2000/06, p. 7
6. Yamasaki Seikô: Ĉu vere kristana erao?, Monato, 2000/04, p. 17

angle:

monarch

beloruse:

манарх

bretone:

unpenn

bulgare:

монарх

ĉine:

君主 [jūnzhǔ], 辟 [bì], 帝王 [dìwáng], 国君 [guójūn], 國君 [guójūn]

france:

monarque, souverain (subst.)

germane:

Monarch

hispane:

mobarca

hungare:

egyeduralkodó, monarcha

japane:

君主 [くんしゅ], 帝王 [ていおう]

katalune:

monarca

nederlande:

vorst, monarch

pole:

monarcha, panujący

portugale:

monarca

rumane:

rege, monarh

ruse:

монарх

ukraine:

монарх

monarĥismo, monarkismo

Politika doktrino de partianoj de monarkia reĝimo; monarkiismo.

angle:

monarchism

beloruse:

манархізм

bretone:

unpenniezh

bulgare:

монархия

france:

monarchisme

germane:

Monarchismus

hungare:

monarchizmus

japane:

君主制主義 [くんしゅせいしゅぎ], 王政主義 [おうせいしゅぎ]

katalune:

monarquia, monarquisme

nederlande:

monarchisme

pole:

monarchizm

rumane:

regalism

ruse:

монархизм

ukraine:

монархізм

monarĥisto, monarkisto

Partiano de monarĥia reĝimo: la nuna brita ĉefministro, Tony Blair, estas monarkisto, kiu defendas la reĝinon kontraŭ kritikado [7]. respublikisto

7. Monato, W. H. Simcock: Monarkia mistiko, 2005

angle:

monarchist

beloruse:

манархіст

bretone:

unpennelour

bulgare:

монархист

france:

monarchiste

germane:

Monarchist

hungare:

monarchista

japane:

君主制主義者 [くんしゅせいしゅぎしゃ], 王政主義者 [おうせいしゅぎしゃ]

katalune:

monàrquic (subst.)

nederlande:

monarchist

pole:

monarchista

rumane:

monarhist

ruse:

монархист

ukraine:

монархіст