mat/o

mato

: ^ZR En ŝako, situacio kiam unu de la reĝoj estas atakita kaj ne plu povas esti savota, tiel finante la ludon: oni diras, ke la reĝo estas en ŝakmato kaj la ludo estas malgajnata [1]. ŝako²
Rim.: En la persa „شاه مات“ [schāh māt] signifas proksimume: la reĝo estas venkita aŭ forlasita.

HOM:

1. Reĝo (ŝako)

angle:: checkmate, mate
beloruse:: мат (у шахматах)
bulgare:: мат
france:: mat
germane:: Matt
hispane:: mate (ajedrez)
hungare:: matt
japane:: 詰み [つみ], チェックメイト
nederlande:: mat
pole:: mat
portugale:: mate (xadrez), cheque-mate
ruse:: мат (шахм.)
tibete:: གདན་
ukraine:: мат, циновка, плетінка, солом’яник

mat

: ^ZR Anonco de mato flanke de la atakanta ludanto: mato (aŭ mat!) [2]

2. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Pri la nomoj de ŝako

angle:: checkmate, mate
beloruse:: мат!
bulgare:: мат
france:: échec et mat
germane:: Schachmatt!
hungare:: matt
nederlande:: mat
pole:: mat, szach i mat
ruse:: мат (шахм.)

administraj notoj