³malt/o

malto

: Ĝerminta sekigita greno, ordinare hordeo, interalie uzata por fabriki bieron: helkoloraj maltoj de apudmaraj hordeoj[1].

HOM:

1. Lode Van De Velde: Bierlando Belgio, Monato, jaro 2001a, numero 1a, p. 18a

angle:: malt
beloruse:: солад
bretone:: malt
bulgare:: малц
ĉeĥe:: slad
ĉine:: 麥芽 [màiyá], 麦芽 [màiyá]
france:: malt
germane:: Malz
hispane:: malta
hungare:: maláta
japane:: 麦芽 [ばくが], モルト
katalune:: malt
nederlande:: mout
perse:: مالت
pole:: słód
portugale:: malte
rumane:: malț
ruse:: солод
slovake:: slad (pivný)
svede:: malt
ukraine:: солод

maltigi

(tr)

: Transformi grenon en malton: en la grandbieno oni faris la sensoifigan blankan bieron el ĉirkaŭ 50 procentoj da nemaltigita tritiko[2].

2. Lode Van De Velde: Bierlando Belgio, Monato, jaro 2001a, numero 1a, p. 18a

beloruse:: ператвараць у солад
ĉeĥe:: sladovat
france:: malter
germane:: mälzen
hispane:: maltear
japane:: 麦芽にする [ばくがにする]
katalune:: maltar
pole:: zmienić w słód
rumane:: schimbare în malț
slovake:: sladovať
ukraine:: солодити, перетворювати в солод

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~igi: Mankas dua fontindiko.