maleo
-
Martelo kun kapo
ambaŭflanke
samforma kaj samuza, ofte ligna:
maleo enbatas la ringojn de barelo
[1];
Anna Ritamäki stafete reprenis de Jukka Laaksonen ne nur la
prezidantan
maleon, sed ankaŭ la grandan respondecon
[2].
klabo
Maleo (ĉefurbo)1.
Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 7a, p.
432a
2. La Ondo de Esperanto, 2002, №5
2. La Ondo de Esperanto, 2002, №5
- beloruse:
- кіянка
- ĉeĥe:
- dřevěná palička, tlouk
- ĉine:
- 槌 [chuí], 雞大腿 [jīdàtuǐ], 鸡大腿 [jīdàtuǐ]
- france:
- maillet
- germane:
- Knüpfel, Klipfel, Klüpfel, Klöpfel, Schlegel, Holzhammer
- hispane:
- mazo
- hungare:
- fakalapács, kétfejű kalapács
- japane:
- 木槌 [きづち], 打球槌 [だきゅうつち], 槌骨 [つちこつ], シュモクガイ
- katalune:
- maça
- nederlande:
- houten hamer
- pole:
- młotek drewniany, pobijak
- portugale:
- maço, malho
- rumane:
- ciocan de lemn
- ruse:
- киянка
- slovake:
- dvojhlavé drevené kladivo, pobiják, pálka ( šport.)
- ukraine:
- киянка, дерев’яний молоток, стукачка, стукалка, крокетний молоток, молоточок (середнього вуха), сап