krenelo
- 1.
Dentoforma aperturo farita ĉe la supro de muro tra kiu oni
pafas.
- 2.
Dentita masonaĵo ĉe la supro de turo, citadelo:
la majestaj kreneloj tuj faras grandan impreson al la okuloj
[1];
vulturoj kaj korvoj kiuj flugilfrape ekflugas ĉirkaŭ la
palaco, eksidas ĉie, sur kupoloj, kreneloj kaj turoj
[2]
embrazuro
- angle:
- 1. crenel 2. crenellation
- beloruse:
- 1. крэнэль 2. крэнэляж
- ĉine:
- 垛口 [duǒkǒu], 堞 [dié], 城垛 [chéngduǒ], 女墙 [nǚqiáng], 女牆 [nǚqiáng], 防卫墙 [fángwèiqiáng], 防衛牆 [fángwèiqiáng]
- france:
- créneau
- germane:
- 1. Schießscharte 2. Zinne
- hispane:
- 1. almena
- hungare:
- 1. lőrés 2. pártakorona, oromcsipkézet
- itale:
- dente (arc. mil.), merlo (arc. mil.)
- japane:
- 銃眼 [じゅうがん]
- nederlande:
- kanteel
- pole:
- 1. blanki {pl} 2. krenelaż
- portugale:
- ameia
- rumane:
- merlon, creneluri
- ruse:
- зубец стены
- ukraine:
- зубець (стіни)
kreneli
- angle:
- crenellate
- beloruse:
- рабіць зубцы (у муры)
- france:
- créneler
- germane:
- mit Schießscharten versehen, krenelieren
- hungare:
- csipkéz (oromzatot)
- itale:
- merlare, dentellare
- japane:
- 銃眼をつける [じゅうがんをつける]
- nederlande:
- van kantelen voorzien (daad)
- pole:
- ząbkować
- rumane:
- i da dinții
krenela
- 1.
- Havanta krenelojn: krenela muro; la gardistoturojn kun iliaj krenelaj suproj kaj fendoj por pafarkistoj [3].
- 2.
Havanta tranĉojn similajn al krenelo:
krenelaj folioj.
3.
Artur Lundkvist, trad. Bertil Nilsson: La volo de l'ĉielo
- angle:
- 1. crenellated 2. crenate, notched, scalloped, toothed
- beloruse:
- зубчасты
- ĉine:
- 凹凸形 [āotūxíng], 有齒狀突起 [yǒuchǐzhuàngtūqǐ], 有齿状突起 [yǒuchǐzhuàngtūqǐ]
- france:
- crénelé
- germane:
- 1. mit Schießscharten versehen, mit Zinnen versehen, kreneliert 2. gezackt, gezahnt
- hispane:
- 1. almenada, almenado
- hungare:
- 1. csipkézett 2. csipkés szélű
- itale:
- 1. dentellato (arc. mil.), merlato (arc. mil.) 2. dentellato (bot.), smerlato (bot.), crenato (bot.)
- japane:
- 銃眼のついた [じゅうがんのついた], 鈍鋸歯状の [どんきょし･じょうの]
- nederlande:
- 1. van kantelen voorzien (resultaat) 2. gekarteld
- pole:
- zębaty
- rumane:
- dințat
- ruse:
- 1. зубчатый 2. зубчатый, зазубренный
- ukraine:
- зубчастий, зубчатий