krabro
Granda specio
de la genro vespo
(Vespa crabro):
(figure)
Mi sendis antaŭ vi krabrojn, kaj ili forpelis de vi la du reĝojn de la Amoridoj
[1];
la kufoj kaj kamizoloj havis […] nigrajn kaj flavajn striojn: la soldatoj similis grandajn krabrojn
[2];
nenombreblaj malgrandaj ŝtalbluaj insektoj, kiuj zumis kiel koleraj
krabroj kaj per densa svarmo formis ĉiam novajn figurojn
[3].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Josuo 24:12
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro I
3. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Igramul', la Multulo
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro I
3. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Igramul', la Multulo
- angle:
- hornet
- beloruse:
- шэршань
- bulgare:
- стършел
- ĉeĥe:
- sršeň obecná
- ĉine:
- 胡蜂 [húfēng], 虎头蜂 [hǔtóufēng], 馬蜂 [mǎfēng], 大黃蜂 [dàhuángfēng]
- france:
- frelon
- germane:
- Hornisse
- hungare:
- lódarázs
- japane:
- モンスズメバチ
- latinece:
- Vespa crabro
- nederlande:
- hoornaar
- pole:
- szerszeń
- portugale:
- marimbondo, caba
- rumane:
- vespa crabro, bărzăun
- ruse:
- шершень
- slovake:
- sršeň
- ukraine:
- шершень