klasika
- 1.
De pasinta kultur-epoko, rigardata kiel modele harmonia,
matura, stabila, konservinda:
klasika eduko;
la danco Kuchipudi estas unu el la ses hindaj
klasikaj dancoj kaj originis en Andra Pradesh en la
3-a jarcento
[1].
- 2.
Ĝenerale kaj tradicie rigardata kiel norma,
referenca, modela, imitinda:
klasika poeto;
klasika stilo.
1.
Pluveta:
Hari Om..., Ĉina Radio Internacia, 2014-08-06
- angle:
- classic, classical
- beloruse:
- клясычны, традыцыйны
- ĉeĥe:
- klasický
- ĉine:
- 經典 [jīngdiǎn], 古典 [gǔdiǎn]
- france:
- classique (adj.)
- germane:
- klassisch
- hispane:
- clásico
- hungare:
- klasszikus
- japane:
- 古典の [こてんの], 古典的な [こてんてきな], 伝統的な [でんとうてきな], 正統派の [せいとうはの], 古典主義の [こてんしゅぎの], 古典派の [こてんはの]
- katalune:
- clàssic 2. acadèmic
- nederlande:
- klassiek
- pole:
- 2. klasyczny
- ruse:
- классический
- slovake:
- klasický
- svede:
- klassisk
- ukraine:
- класичний
klasikaĵo
- Verko klasika: ĉu vi ekstudis la konfuciajn klasikaĵojn? [2].
2.
Chun-Chan Yeh, trad. W. Auld: Montara Vilaĝo, 1984
- angle:
- classic
- beloruse:
- клясычны твор, клясычная праца
- ĉine:
- 經 [jīng], 傑作 [jiézuò], 古典作家 [gǔdiǎnzuòjiā], 大文豪 [dàwénháo]
- france:
- classique (œuvre)
- germane:
- Klassiker
- hispane:
- clásico
- hungare:
- klasszikus mű
- japane:
- 古典作品 [こてんさくひん]
- katalune:
- obra clàssica, un clàssic
- nederlande:
- klassieker (werk)
- pole:
- klasyk
- ruse:
- классическое произведение, классика
- svede:
- klassiker
- ukraine:
- класичний твір, класична річ
klasikismo
- 1.
-
Kultura aŭ belarta movado, kiu eminente konformas
al klasika idealo de harmonio, sobreco, stabileco
kontraste al ekzemple
baroko aŭ
romantikismo.
- 2.
- En okcidenta kulturo arta kaj literatura skolo tre inspirita de antikvaj grekaj kaj Latinaj klasikaj aŭtoroj: la reguloj pri la tempa, loka kaj aga unuecoj de la klasikisma teatro; verko, kiu esploras temojn hodiaŭ validajn: arto kaj naturo, racio kaj instinkto, klasikismo kaj romantikismo, sed antaŭ ĉio: la homo [3].
3.
P. Gubbins: Ekvivas klasikaĵo, Monato
- angle:
- classicism
- beloruse:
- клясыцызм
- ĉeĥe:
- klasicismus
- ĉine:
- 古典主义 [gǔdiǎnzhǔyì]
- france:
- classicisme
- germane:
- Klassizismus
- hispane:
- clasicismo
- hungare:
- klasszicizmus
- japane:
- 古典主義 [こてんしゅぎ]
- katalune:
- classicisme
- nederlande:
- classicisme
- pole:
- klasycyzm
- ruse:
- классицизм
- slovake:
- klasicizmus
- ukraine:
- класицизм
klasikulo
- Aŭtoro de verko klasika.
- angle:
- classical (composer, author, etc.)
- beloruse:
- клясык
- ĉeĥe:
- klasik
- ĉine:
- 古典作家 [gǔdiǎnzuòjiā], 大文豪 [dàwénháo]
- france:
- auteur classique
- germane:
- Klassiker
- hispane:
- clásico
- hungare:
- klasszikus (szerző)
- katalune:
- clàssic (autor)
- nederlande:
- klassieker (auteur)
- pole:
- klasyk
- ruse:
- классик
- slovake:
- klasik
- ukraine:
- класик
novklasikismo
-
Belarta movado, kiu konscie restarigas manierojn de
antaŭa klasika aŭ klasikisma epoko:
la novklasikisma imitema estetiko
[4].
Rim.:
La uzo de respektive
klasikismo aŭ novklasikismo
dependas je malsamaj taktoj de art-historio
en diversaj nacioj kaj sekve ne plene kongruas
inter ili.
[ĵv]
4.
B. Cadei:
Esperantigo de "La Gefianĉoj"..., 20a kongreso de UECI, 2006
- beloruse:
- нэаклясыцызм
- ĉine:
- 新古典主义 [xīngǔdiǎnzhǔyì]
- france:
- néoclassicisme
postklasika
PIV1
- Veninta post la klasika periodo.
- angle:
- postclassical
- beloruse:
- постклясычны
- france:
- postclassique
- hispane:
- posclásico
- katalune:
- postclàssic
- nederlande:
- postklassiek
- ukraine:
- посткласичний