inerci/o

inercio

1.: Mensa inerteco: [tiu] forto de inercio […] terure malhelpis ĉiun nian paŝon [1]. la natura spirita inercio de ĉiu el ni ^EE.
2.: ^PIV1 Inerteco: la tuta marsa medio estas malamika al la homaro […], la tiea termika inercio estas multe pli malalta [2].

1. L. L. Zamenhof: Paroloj, Malferma parolado de la 3a UK en Cambridge (1907-08-12)
2. Monato, Garvan Makaj: Vojaĝo unudirekta, 2010

angle:: inertia
beloruse:: інэрцыя
ĉeĥe:: inercie, nepohyblivost, netečnost, nečinnost
ĉine:: 惰性 [duòxìng], 惯量 [guànliàng], 惯性 [guànxìng]
france:: 1. inertie (apathie), apathie, inaction, léthargie 2. inertie (phys.)
hispane:: inercia
hungare:: tehetetlenség, inercia 1. tehetetlenség, tunyaság
japane:: 慣性 [かんせい], 惰性 [だせい]
portugale:: inércia
ruse:: инерция
slovake:: nepohyblivosť, nečinnosť
ukraine:: інерція

inercia

: Inerteca: inerciaj homoj ^EE; inerciuloj ^EE; inercia forto, maso ^PIV2.

angle:: inertial
beloruse:: інэрцыйны
ĉeĥe:: inerční, nepružný, setrvačný
ĉine:: 惰性 [duòxìng]
france:: d'inertie, inertiel
hispane:: inercial
hungare:: tehetetlenségi, inerciális
japane:: 慣性の [かんせいの], 惰性の [だせいの]
portugale:: inercial
ruse:: инерционный
slovake:: inerčný, zotrvačný
ukraine:: інерційний, інертний

inerciuma

: Inerteca: inerciuma referenco-sistemo ^PIV2.

angle:: inertial
beloruse:: інэрцыяльны
ĉeĥe:: inerciální, setrvačný
france:: d'inertie, inertiel
hispane:: inercial
hungare:: tehetetlenségi, inerciális
portugale:: inercial
ruse:: инерциальный ~uma referenco-sistemo: инерциальная система отсчёта.
slovake:: inerciálny, zotrvačný
ukraine:: інерціальний

administraj notoj

~uma: Mankas dua fontindiko.
~uma: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.