indieno
Maldensa kotona
kolordesegnita teksaĵo:
neniam mi vidis viajn dolarojn […] ni ricevis rekompencon, kontraŭ ĝi
ni aĉetas indienon
[1];
ŝi rapide iris ĝisŝranken kaj prenis verdan
silkfulardon […] el indieno
[2].
katuno
1.
Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 27
2. S. Larbar: Karuseloj, 1987
2. S. Larbar: Karuseloj, 1987
- angle:
- indienne, calico, chintz
- beloruse:
- паркаль
- ĉine:
- 花布 [huābù]
- france:
- indienne (étoffe)
- germane:
- Zitz, feiner buntbedruckter Kattun
- hungare:
- indiai karton, nyomottáru
- japane:
- インド更紗 [いんどさらさ]
- nederlande:
- sits, indienne
- pole:
- indienne
- portugale:
- chita (tecelagem, vestuário)
- ruse:
- ситец
- ukraine:
- ситець