ĥitono, kitono
Antikva okcidenta subvesto,
konsistanta el granda tuko lina aŭ lana, pendanta de la maldekstra ŝultro
aŭ de ambaŭ, pli longa por inoj,
en malfrua epoko zonata kaj pufa ĉe la talio:
jen estas la vestoj, kiujn ili devas fari: surbrustaĵo, efodo, tuniko, ĥitono
teksita, cidaro, kaj zono
[1];
mi jam demetis mian ĥitonon, kial mi ĝin denove surmetu
[2]?
li kolektis […] purpurajn vestojn kaj ĥitonojn, li
formis per ĉio grandan amason kaj bruligis ĝin
[3];
kitono […] estis portata
de liberuloj tiel, ke ĝi tuŝis ambaŭ ŝultrojn,
ĉe la sklavoj la dekstra ŝultro restis nekovrita
[4].
ĥlamido,
tuniko
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 28:4
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Alta Kanto 55:3
3. Herodoto, trad. S. Sarafian: Historio, 2006
4. Vikipedio, kitono, 2011-10-02
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Alta Kanto 55:3
3. Herodoto, trad. S. Sarafian: Historio, 2006
4. Vikipedio, kitono, 2011-10-02
- angle:
- chiton (costume)
- beloruse:
- хітон
- bulgare:
- хитон
- france:
- chiton
- germane:
- Chiton
- malnovgreke:
- χιτών
- pole:
- chiton
- rumane:
- chiton
- ukraine:
- хітон