ĥlamido, klamido
Antikva vira
supervesto
grekdevena, ortangula teksaĵo kiun oni
agrafis ĝenerale sur la dekstra ŝultro:
li vidis malgrandan figuron en purpura militista ĥlamido
[1];
militistoj, senseliginte kaj implikinte la ĉevalojn, instalis
sin kiel ajn, sterninte siajn ĥlamidojn sur la tero
[2];
kune kun la klamido [petazo] estis portata de la
efeboj
[3].
1.
Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 10a
2. I. Efremov, trad. J. Finkel: Tais el Ateno, 2008
3. Vikipedio, Petazo, 2011-11-15
4. Silenus ĉe germana Vikipedio: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chlamys.PNG
2. I. Efremov, trad. J. Finkel: Tais el Ateno, 2008
3. Vikipedio, Petazo, 2011-11-15
4. Silenus ĉe germana Vikipedio: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chlamys.PNG
- angle:
- chlamys
- beloruse:
- хламіда
- france:
- chlamyde
- germane:
- Chlamys
- pole:
- chlamida
- rumane:
- fibulă
- ruse:
- хламида
- ukraine:
- хламида (чоловічий верхній одяг у ст. греків і римлян)
administraj notoj
~o, ~o:
Mankas verkindiko en fonto.