tuniko
Penda vestaĵo kovranta la
trunkon kaj la femurojn ĝisgenue, kun mallongaj manikoj – en grekromia antikvo gea
subvesto:
faru la tunikon de la efodo tutan el blua teksaĵo
[1];
la aperturo de la tuniko estis en la mezo
[2];
se iu deziras […] forpreni vian tunikon, lasu lin preni ankaŭ vian
mantelon
[3];
[ŝiaj] manoj […] elŝoviĝis el la blankaj manumoj kaj,
interplektitaj sur la atlasa tuniko de la vesto, brilis per granda brilianto
de […] multekosta ringo
Marta
.
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 28:31
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 39:23
3. La Nova Testamento, Mateo 5:40
4. , Nordisk familjebok (1920), vol.30, p.328 [1]: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tunikaklädd_romersk_arbetare,_Nordisk_familjebok.png
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 39:23
3. La Nova Testamento, Mateo 5:40
4. , Nordisk familjebok (1920), vol.30, p.328 [1]: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tunikaklädd_romersk_arbetare,_Nordisk_familjebok.png
- angle:
- tunic
- beloruse:
- туніка
- bosne:
- tunika
- bretone:
- toneg
- bulgare:
- туника
- ĉeĥe:
- blána, obal, povlak, vrstva
- dane:
- tunika
- estone:
- tuunika
- eŭske:
- tunika
- finne:
- tunika
- france:
- tunique
- galege:
- túnica
- germane:
- Tunika
- hebree:
- טוניקה
- hispane:
- túnica
- hungare:
- tunika
- ide:
- tuniko
- indonezie:
- tunik
- itale:
- tunica
- japane:
- チュニック
- kartvele:
- ტუნიკა
- katalune:
- túnica
- koree:
- 튜닉
- kroate:
- tunika
- nederlande:
- tunica
- norvege:
- tunika
- pole:
- tunika
- portugale:
- túnica
- rumane:
- tunică
- ruse:
- туника
- serbe:
- туника
- slovake:
- blana, obal, povlak, vrstva
- svede:
- tunika
- ukraine:
- туніка
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.