tradukoj: be bg ca cs da de en es fr hu nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

2tunik/o

tuniko  

serĉi 'tuniko'
[tunik.0o]
en: tunic;
[tunik.0o.TEKS]
en:
TEKS Penda vesto kovranta la trunkon kaj la femurojn ĝisgenue, kun mallongaj manikoj – en grekromia antikvo gea subvesto: se iu prenas vian mantelon, donu al li ankaŭ la tunikon [1].


tradukoj

anglaj

~o: tunic.

belorusaj

~o: туніка.

bulgaraj

~o: туника.

ĉeĥaj

~o: blána, obal, povlak, vrstva.

danaj

~o: tunika.

francaj

~o: tunique.

germanaj

~o: Tunika.

hispanaj

~o: túnica.

hungaraj

~o: tunika.

katalunaj

~o: túnica.

nederlandaj

~o: tunica.

polaj

~o: tunika.

portugalaj

~o: túnica.

rusaj

~o: туника.

slovakaj

~o: blana, obal, povlak, vrstva.

fontoj

1. trad. G. Berveling: la didaĥeo. - IABO, 1979

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | tunik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:45