enorma
(malofte)
-
Supermezure granda; ega:
tiu tuta enorma laboro, kiu postulis precizan planadon, firman organizitecon
kaj multe da persona sindediĉo, povis esti realigita dank’ al Esperanto
[1];
koncerne planlingvojn jen elefante enorma korpuso
[2];
Jia Zheng stariĝis kaj falis sur la genuojn por danki la
enorman
indulgon de Lia Majesto
[3];
en la hejmo regis enorma tumulto
[4];
telefonfirmaoj kiel NTL havas enormajn rimedojn
[5];
estas […] enorma svarmo de kurieroj tie ĉi
[6];
la elspezoj enormas
[7].
pretermezura, supermezura,
eksterordinara
1.
Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Tria Parto
2. Pejno Simono: Plansprache und Phraseologie, Monato, 2000/06, p. 33
3. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 106a, volumo 3a, p. 375a
4. Monato, CZAR: La fino de Vincent van Gogh, 2003
5. Edmund Grimley Evans: Interreto senpage, Monato, 2000/11, p. 23
6. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Fantaziujo en Danĝero
7. Monato, Bardhyl Selimi: Koridoroj kien?, 2008
2. Pejno Simono: Plansprache und Phraseologie, Monato, 2000/06, p. 33
3. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 106a, volumo 3a, p. 375a
4. Monato, CZAR: La fino de Vincent van Gogh, 2003
5. Edmund Grimley Evans: Interreto senpage, Monato, 2000/11, p. 23
6. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Fantaziujo en Danĝero
7. Monato, Bardhyl Selimi: Koridoroj kien?, 2008
- angle:
- enormous, immense
- beloruse:
- вялізны, празьмерны
- ĉeĥe:
- enormní, enormní, nadměrný, nesmírně velký, obrovský
- ĉine:
- 非常大 [fēichángdài], 极大 [jídà], 虯蟠 [qiúpán], 大大 [dàdà]
- france:
- énorme
- germane:
- enorm, außergewöhnlich
- hebree:
- ענקי
- nederlande:
- enorm
- pole:
- wielki, ogromny
- portugale:
- enorme, imenso
- slovake:
- enormný, nadmerný, obrovský
- ukraine:
- величезний, велетенський, непомірний
enorme
- Ege, eksterordinare: tio kostas enorme [8]; foruzado de papero kreskis enorme [9]; iu ajn listo de anglaj sonoj povas esti enorme plilongigita per aldono de la vasta nombro da dialektoj [10].
8.
Monato, Stefan Maul: Pledo por mondcivitana
partio, 2005
9. Stefan Maul: Estimataj gelegantoj,, Monato, 2000/10, p. 3
10. Garbhan MacAoidh: Flugilhavaj vortoj, Monato, 2000/10, p. 22
9. Stefan Maul: Estimataj gelegantoj,, Monato, 2000/10, p. 3
10. Garbhan MacAoidh: Flugilhavaj vortoj, Monato, 2000/10, p. 22
- beloruse:
- празьмерна
- germane:
- enorm, immens